Calendar

Mag
3
Ven
Assemblea pubblica verso il 18 maggio! @ Casa delle Donne
Mag 3@20:00–22:00
Assemblea pubblica verso il 18 maggio! @ Casa delle Donne

GRAN GALA’ DEL FUTURO: INDIETRO NON SI TORNA!
MILANO CITTA’ TRANSFEMMINISTA E
ANTIRAZZISTA

**** **** **** ****
3 MAGGIO: ASSEMBLEA GENERALE ore 20 alla Casa delle Donne
18 MAGGIO: MOBILITAZIONE CITTADINA

**** **** **** ****

Il 18 maggio Salvini chiuderà la campagna elettorale per le europee a Milano chiamando i reazionari di tutta Europa a partecipare.

Saranno presenti tutti coloro che coltivano il sogno di tornare a forti confini nazionali, alla supremazia della “razza bianca”, alla condanna dell’omo e transessualità e al ritorno delle donne nelle case ad occuparsi della famiglia oppure nelle case chiuse, rinsaldando l’immaginario della donna madre o puttana.

Mentre un’intera generazione è in piazza denunciando che il cambiamento climatico gli sta sottraendo il futuro, le destre europee promuovono lo sfruttamento incondizionato di terra, corpi e territori, fomentano la guerra fra poveri per evitare il conflitto di classe, negano diritti universali non salvando le vite in mare, finanziano paesi come Turchia e Libia che sfruttano e torturano i/le migranti e aprono centri di detenzione amministrativa.

Per contrastare questa ondata reazionaria, abbiamo deciso di convocare per il 3 maggio alle ore 20 alla Casa Delle Donne di Milano di via Marsala 8, una grande assemblea cittadina della Milano transfemminista, meticcia e antifascista.

Vogliamo costruire per il 18 maggio una giornata che porti in piazza la Milano favolosa per dire no al ritorno dei nazionalismi e di ogni forma di fascismo in Europa e nel mondo

Mag
10
Ven
Black Lives Matter. Incontro con Karlene Griffith Sekou(USA) @ Cantiere
Mag 10@18:00–23:45
Black Lives Matter. Incontro con Karlene Griffith Sekou(USA) @ Cantiere

🥁NON UNA DI MENO incontra BLACK LIVES MATTER

👉Il 10 Maggio sarà a Milano Karlene Griffiths Sekou, del movimento Black Lives Matter (https://blacklivesmatter.com/), nato nel 2013 in seguito all’omicidio di Trayvon Martin da parte di un agente di polizia.

🚫Black Lives Matter si organizza nelle diverse città degli stati uniti per prevenire e contrastare ogni tipo di violenza inflitta alla comunità black da parte dello stato e delle forze dell’ordine.

⚠️Black Lives Matter sottolinea come la violenza razzista contro le persone di colore sia strutturale e onnipresente, come questa stigmatizzi e svalorizzi le vite delle persone, addirittura stroncandone resistenze e resilienze con la morte.

🌈Fino ad oggi, si legge sulle pagine web di BLM, il movimento di liberazione nera negli Stati Uniti ha creato spazi di protagonismo per gli uomini eterosessuali e cisgender: è necessario portare al centro le voci delle donne, delle persone queer e trans, costruendo percorsi di riconoscimento e partecipazione.

👋🏿Black lives matter si interroga anche sugli strumenti di cui il movimento deve dotarsi per crescere in maniera orizzontale sia sul territorio che oltre i confini.

🔊Di questi punti e di molti altri discuteremo insieme a Karlene Griffith Sekou.

**** **** **** **** ****

🎶⛱🍹A SEGUIRE CENA E SERATA AFROLATINA

Mag
18
Sab
18 maggio: Gran Gala del Futuro, Indietro non si torna! @ Piazza del Cannone
Mag 18@14:00–20:00
18 maggio: Gran Gala del Futuro, Indietro non si torna! @ Piazza del Cannone

GRAN GALA’ DEL FUTURO: INDIETRO NON SI TORNA!
MILANO CITTA’ TRANSFEMMINISTA E ANTIRAZZISTA

18 MAGGIO: MOBILITAZIONE CITTADINA!

H.16 @ Piazza Cairoli: CORTEO del Gran Galà
H.14 @ Piazza del Cannone: musiche, danze, teatro e arti di ogni genere e provenienza

Per contrastare questa ondata reazionaria, vogliamo costruire per il 18 maggio una giornata che porti in piazza la Milano favolosa per dire no al ritorno dei nazionalismi e di ogni forma di fascismo in Europa e nel mondo: vogliamo dare vita al GRAN GALA DEL FUTURO, perchè indietro non si torna!

Saremo lotta e saremo festa, colore e canto, per rispondere al nero dell’odio suprematista.

Mag
25
Sab
Cumbia, Latin&Urban – Los Cumbiamberos Live! @ Cantiere
Mag 25@18:00–23:45
Cumbia, Latin&Urban - Los Cumbiamberos Live! @ Cantiere

Sabato 25 maggio

☀🌴CUMBIA / LATIN URBAN🌴☀

🎤🎷🎸 Cristian Gallego y los Cumbiamberos – Live
[Cumbia Colombiana da Bologna]

🔈🎶Dj Set by Chikucha Sound – Dj Cholo e Dj Alonso🔈🎶 🌛
toda la noche🌛 Cumbia, Reggaeton, Salsa, Merengue y mucho màs!

Una noche para descontrolar nuestros cuerpos y nuestra mentes!

ore 19:00: Incontro politico sulla lotta del popolo Mapuche.

🍲🌮ore 20:00: Cena con piatti Mapuche e Latinoamericani! In collaborazione con El Bunker de Nacho.

🎤ore 22:30: Jaas Newen (Rap) in concerto,
dal Wallmapu, territorio Mapuche.

https://youtu.be/EW8gOgF9knU
https://soundcloud.com/jaasmc

In collaborazione con la
Red Internacional en defensa del Pueblo Mapuche

https://www.facebook.com/riedpm/
mapucheit.wordpress.com

ore 23:00:
Cristian Gallego y los Cumbiamberos da Bologna!

ore 01:00 “LATIN URBAN”
🔈🎶Dj Set by Chikucha Sound🔈🎶

▊LOS CUMBIAMBEROS sono musicisti di ampia esperienza e provengono da Colombia, Perù e Italia.
Il direttore artistico del gruppo: Cristian Gabriel Gallego Fernandez si è esibito in concerti e festival di entità nazionale dal nord al sud Italia con gruppi di fama internazionale tra cui i Gipsy Kings.
In Colombia ha suonato con gruppi di salsa e cumbia, è inoltre insegnante di batteria Jazz e percussioni.
Los Cumbiamberos si sono esibiti in festival, music clubs, rassegne musicali, centri culturali, onlus, eventi privati.

Repertorio
Los Cumbiamberos vi trascineranno nell’energia de las canciones mas sabrosas di cumbia colombiana da cantare e ballare. Le famose canzoni di cumbia colombiana che hanno conquistato il cuore degli italiani, ad esempio La Colegiala, Mentirosa, Cumbia sobre el Mar, Cariñito, tra le tante. Brani allegri che invitano a ballare e cantare, che creano un’atmosfera di festa e allegria. Durante il concerto gusterete tutto el sabor tropical di congas, bongos, timbales e guiro: gli ingredienti caratteristici della cumbia, nata in Colombia dall’unione di ritmi africani con le sonorità indigene e spagnole.

Musicisti
🔶 Cristian Gabriel Gallego Fernandez: tastiera e bongò
🔷 Leya Hard Melody: voce e guiro
🔶 Andrea Nicoli Gomez: voce e guiro
🔷 Cinzia Martelli: percussioni, congas e cori
🔶 Don Tulio: timbales
🔷 Alessandro “El Tigre Turrini” : chitarra
🔶 Gabriele Laghi: contrabbasso elettrico

▊CHIKUCHA SOUND – Peru – Dj Cholo e Dj Halo
Resident sound Latinoamericano del Cantiere.
Vi scalderanno con un DJset di Cumbia, Reggaeton, Salsa, Merengue e tanto altro!

www.cantiere.org

Ricorda:
-GOOD VIBES, GOOD PEOPLE
-NO HARD DRUGS, LEGALIZE IT
-RESPETA LAS MUJERES
-STOP MUSICA SEXISTA & HOMOFOBIA

🔷 DOVE 🔶 CENTRO SOCIALE CANTIERE
VIA MONTEROSA 84
METROROSSA MM1 – MM5 LOTTO,
BUS 49/78/90/91/98/68

Lug
21
Dom
I confini e la libertà: incontro a SMS! @ SMS Spazio di Mutuo Soccorso
Lug 21@19:00–23:45
I confini e la libertà: incontro a SMS! @ SMS Spazio di Mutuo Soccorso

Domenica 21 luglio a SMS piazza Stuparich 18

ore 19.00 Incontro pubblico “I CONFINI E LA LIBERTA’!”

ore 20.30 CENA TRADIZIONALE AFRICANA

ore 21.00 SPETTACOLO con artisti dal vivo e dj set con musica dall’Africa

More info qui: https://www.cantiere.org/28669/i-confini-e-la-liberta-testimonianze-dirette-dei-lager-libici-e-degli-equipaggi-di-soccorso-in-mare/

Set
18
Mer
Assemblea Non Una di Meno @ Cantiere
Set 18@19:30–22:30
Assemblea Non Una di Meno @ Cantiere

Vi aspettiamo alla prossima assemblea al Centro Sociale Cantiere
Mercoledì 18/09 h. 19:30

Parleremo di:
– Organizzazione mobilitazione all’ordine dei giornalisti in seguito alla richiesta di incontro
– Organizzazione del 28 settembre, giornata internazionale per il diritto all’aborto sicuro libero e gratuito
– Sciopero del clima del 27 settembre
– Assemblea nazionale di Napoli

Set
21
Sab
Amazzonia: Crimini ambienatali e resistenze possibili @ Cantiere
Set 21@18:30–21:30
Amazzonia: Crimini ambienatali e resistenze possibili @ Cantiere

L’Amazzonia è in fiamme. Migliaia di ettari del polmone verde più vasto del pianeta stanno trasformandosi in fuoco e fumo, in un terribile sterminio di flora e fauna. Profitti di pochi ed esigenze economiche sembrano un macigno sulla bilancia del futuro, mentre un intero ecosistema globale non pare pesare più della cenere per chi accende le scintille per disboscare illegalmente e, a volte, persino “legalmente”.

Ormai è chiaro, la biocapacità del pianeta è stata superata, non esiste un plan(et) B e ogni albero che scompare è un passo verso l’estinzione. Comunità indigene e movimenti ambientalisti sembrano essere l’unico argine alle follie suicide estrattiviste.

A pochi giorni dallo sciopero globale per il clima indetto dalla rete FRIDAYSFORFUTURE invitiamo tutte e tutti ad un incontro di approfondimento sulla situazione dell’Amazzonia, tra crimini ambientali e resistenze in atto.

Avremo con noi

– Alex Buselli, storico e sindacalista brasiliano: “Gli interessi economici dell’amazzonia brasiliana”
– Bàrbara Giavarini, del Colectivo de Mujeres Mo-Vidas e Indy Media Bolivia, in collegamento diretto da La Paz.

Set
22
Dom
Incontro: Amazzonia: crimini ambientali e resistenze possibili. @ Cantiere
Set 22@18:30–20:30

AMAZZONIA: CRIMINI AMBIENTALI E RESISTENZE POSSIBILI.

Incontro di approfondimento.

Sabato 21 Settembre h.18,30 @ Cantiere, via Monterosa 84

L’Amazzonia è in fiamme. Migliaia di ettari del polmone verde più vasto del pianeta stanno trasformandosi in fuoco e fumo, in un terribile sterminio di flora e fauna. Profitti di pochi ed esigenze economiche sembrano un macigno sulla bilancia del futuro, mentre un intero ecosistema globale non pare pesare più della cenere per chi accende le scintille per disboscare illegalmente e, a volte, persino “legalmente”. Ormai è chiaro, la biocapacità del pianeta è stata superata, non esiste un plan(et) B e ogni albero che scompare è un passo verso l’estinzione. Comunità indigene e movimenti ambientalisti sembrano essere l’unico argine alle follie suicide estrattiviste. A pochi giorni dallo sciopero globale per il clima indetto dalla rete FRIDAYSFORFUTURE invitiamo tutte e tutti ad un incontro di approfondimento sulla situazione dell’Amazzonia, tra crimini ambientali e resistenze in atto.

 Avremo con noi

Alex Buselli, storico e sindacalista brasiliano: “Gli interessi economici dell’amazzonia brasiliana”

e

Bàrbara Giavarini, del Colectivo de Mujeres Mo-Vidas e Indy Media Bolivia, in collegamento diretto da La Paz.

Ott
6
Dom
In memoria del Che: teatro e cena sociale @ Cantiere
Ott 6@19:00–23:45
In memoria del Che: teatro e cena sociale @ Cantiere

Il Centro Sociale Cantiere rende omaggio a Che Guevara: «Colossale esempio che vive e si moltiplica giorno dopo giorno»

Domenica 6 Ottobre, una serata dedicata alla rivoluzione cubana e latinoamericana: teatro, musica dal vivo e cena sociale per immergersi nel mondo del Che.

>>> dalle 19:00: “Saremo come il Che”, reading teatrale del El Ritmo Del Barrio

>>> dalle 20.00: Musica Live

>>> dalle 20.30: Cena latina

Ott
16
Mer
Passeggiata contro la violenza sulle donne @ Piazzale Loreto angolo via Padova
Ott 16@18:30–21:00
Passeggiata contro la violenza sulle donne @ Piazzale Loreto angolo via Padova

Questo mercoledì 16 alle ore 18:30 la rete Non Una Di Meno organizza una passeggiata solidale femminista contro la violenza sulle donne con ritrovo in Piazzale Loreto angolo via Padova.

ESPAÑOL mas abajo
PORTUGUÊS mais baixo
ENGLISH below
العربية أدناه
Українська внизу

No alla violenza sulle donne, in nessuna casa e in nessuna strada della città.

Nel mondo 1 donna su 3 è stata vittima almeno una volta nella vita di stupro o violenza.
In Italia ogni 3 giorni una donna viene uccisa dal marito, dal compagno o da una persona che conosce.

Il femminicidio è una cosa grave, riguarda tutte le donne, comprese e forse ancor di più le donne trans.

Nella nostra città mancano spazi dove una donna si possa sentire sicura, chiedere aiuto, parlare di violenza e soprattutto essere aiutata a combatterla.
I centri antiviolenza per le donne rischiano di chiudere.

Sicurezza non significa più polizia!
Sicurezza vuol dire poter camminare libere in tutte le strade della città, e se subiamo violenza trovare un luogo accogliente dove poter essere ascoltate e aiutate.
Sicurezza significa avere i documenti, avere un lavoro ed una casa dignitosi.

Noi siamo donne come voi, viviamo in tutti i quartieri di questa città, e gridiamo: Non una di meno!
Perché nessuna di noi venga uccisa, violentata o maltrattata.

Via Padova non è periferia ma uno dei cuori della nostra città.

Hai bisogno di aiuto? Non sei sola!
Nonunadimeno@gmail.com

Cadmi, casa delle donne maltrattate.
Via piacenza 14
Tel 02 55015519
info@cadmi.org
www.cadmi.org

Aderiscono:
– Ass. La Città del Sole – Amici del Parco Trotter
– Comitato abitanti di via Padova/Transiti/Stazio
– Asociación de Mujeres Peruanas en Milan
– Orti di via Padova
– Legambiente
– Via Padova Viva

*****************

ESPAÑOL

Miércoles 16/10, 18.30, Piazzale Loreto en la esquina con via Padova.

No a la violencia contra las mujeres, en ningún hogar y en ninguna calle de la ciudad.

En el mundo, 1 de cada 3 mujeres ha sido víctima de violación o violencia al menos una vez en su vida.
En Italia, cada 3 días una mujer es asesinada por su esposo, pareja o alguien que ella conoce.

El feminicidio es algo serio, afecta a todas las mujeres, incluidas las mujeres trans.

En nuestra ciudad faltan espacios donde una mujer pueda sentirse segura, pedir ayuda, hablar sobre la violencia y, sobre todo, ser ayudada a combatirla.
Los centros contra la violencia de las mujeres corren el riesgo de cerrar.

¡Seguridad no significa policía!
Seguridad significa poder caminar libremente en todas las calles de la ciudad y si sufrimos violencia encontrar un lugar acogedor donde podamos ser escuchadas y ayudadas.
Seguridad significa tener documentos, tener un trabajo y un hogar decente.

Somos mujeres como tú, vivimos en todos los barrios de esta ciudad y gritamos : ¡ni una menos!
Porque ninguna de nosotras sea asesinada, violada o maltratada.

Via Padova no es un suburbio, sino uno de los corazones de nuestra ciudad.

¿Necesitas ayuda? ¡No estás sola!
Nonunadimeno@gmail.com

Cadmi, casa delle donne maltrattate.
Via piacenza 14
Tel. 02 55015519
info@cadmi.org
www.cadmi.org

Participan:
– Ass. La Città del Sole – Amici del Parco Trotter
– Comitato abitanti di via Padova/Transiti/Stazio
– Asociación de Mujeres Peruanas en Milan
– Orti di via Padova
– Legambiente
– Via Padova Viva

****************

PORTUGUÊS

Quarta-feira 16/10 às 18h30, encontro na piazzale Loreto, esquina via Padova

Não à violência contra as mulheres, em nenhuma casa e nenhuma rua da cidade.

No mundo uma mulher a cada três foi vítima de estupro ou violência ao menos uma vez na vida. Na Itália, a cada três dias uma mulher é morta pelo marido, companheiro ou conhecido.
o feminicídio é uma coisa séria e também envolve mulheres trans.

Em nossa cidade faltam espaços onde uma mulher possa se sentir segura, pedir ajuda, falar de violência e principalmente ser ajudada a combatê-la. Os centros de combate à violência contra as mulheres estão encerrando.

Segurança não significa mais polícia! Segurança significa poder andar livres em todas as ruas da cidade, se formos vítimas de violência encontrar um espaço de acolhida onde ser ouvidas e ajudadas, ter acesso à documentação, ter uma casa e um trabalho dignos.

Nós somos mulheres, moramos em todos os bairros desta cidade e gritamos: nem uma a menos! Porque nenhuma de nós possa ser morta, abusada ou destratada. Digamos não à violência e ao medo! Somos muitas e fortes.

Via Padova não é periferia mas um dos corações da nossa cidade.

Precisa de ajuda? Você não está sozinha!
Nonunadimeno@gmail.com

Cadmi, casa delle donne maltrattate.
Via piacenza 14
Tel 02 55015519
info@cadmi.org
www.cadmi.org

Participan:

– Ass. La Città del Sole – Amici del Parco Trotter
– Comitato abitanti di via Padova/Transiti/Stazio
– Asociación de Mujeres Peruanas en Milan
– Orti di via Padova
– Legambiente
– Via Padova Viva

***************

ENGLISH

Wednesday 16, 6.30 pm meeting in Piazzale Loreto corner of via Padova

Stop to violence against women, in any home or street of our cities!

In the world 1 woman out of 3 has been a victim of rape or violence at least once in her life.
In Italy every 3 days a woman is killed by her husband, partner or someone she knows.

Femicide is a serious thing, it concerns all women, including and perhaps even more so, trans women.

In our city there is a lack of spaces where a woman can feel safe, ask for help, talk about violence and above all be helped to fight it.
Women’s anti-violence centers risk to be closed.

Security doesn’t mean more police in the streets!
Safety means being able to walk freely in all the streets of the city, and if we suffer violence to find a welcoming place where we can be listened to and helped.
Security means having documents, having a decent job and a decent home.

We are women like you, we live in all the neighborhoods of this city, and we shout: Not one less!
For nobody of us to be killed, raped or abused.

Via Padova is not a suburb but one of the hearts of our city.

Do you need help? You’re not alone!
Nonunadimeno@gmail.com

Cadmi, casa delle donne maltrattate.
Via piacenza 14
Tel 02 55015519
info@cadmi.org
www.cadmi.org

They adhere:
– Ass. La Città del Sole – Friends of the Trotter Park
– Committee of the inhabitants of via Padova / Transiti / Stazio
– Asociación de Mujeres Peruanas en Milan
– Orti di via Padova
– Legambiente
– Via Padova Viva

***********
لا للعنف ضد المرأة في أي
منزل ولا في اي شارع في المدينة.
في العالم ، امرأة كل ثلاث ضحية للاغتصاب أو العنف مرة واحدة على الأقل في حياتها.
في إيطاليا ، تُقتل امرأة كل ثلاثة أيام على يد زوجها أو شريكها أو أي شخص تعرفه.
الوضع يؤثر على جميع النساء ، حتي النساء المتحولين جنسيا.
في مدينتنا ، لا توجد أماكن يمكن أن تشعر فيها المرأة بالأمان ، وتطلب المساعدة ، وتتحدث عن العنف ، وقبل كل شيء يتم مساعدتها في محاربته.
مراكز مكافحة العنف النسائية معرضة لخطر الإغلاق.
الأمن لم يعد يعني الشرطة!
الأمان يعني القدرة على المشي بحرية في جميع شوارع المدينة ، إذا عانينا من العنف ، فسنجد مكانًا مرحّبًا حيث يمكننا الاستماع إلي مشاكلنا ومساعدتنا والحصول على المستندات والحصول على وظيفة لائقة ومنزل لائق.
نحن نساء ، نحن نعيش في جميع مناطق هذه المدينة ، ونحن نقول بأعلي صوت : لا أقل!
لأنه لا يمكن قتل أي منا أو اغتصابه أو إساءة معاملته.
نقول لا للعنف ولا للخوف!
نحن كثيرون ونحن أقوياء.
شارع فيا بادوفا ليس من ضواحي المدينة و لكنه قلب مدينتنا.

إذا كنت تعاني من العنف ، اتصل بـ Cadmi ، موطن النساء المعتدى عليهن في ميلانو.
عبر بياتشينزا 14
هاتف 02 55015519
‏info@cadmi.org
www.cadmi.org

Ні насильству над жінкою, ні в хаті, ні на вулиці.
У світі, одна жінка із трьох, що найменш один раз у житті потерпала від насильства, або була згвалтована.
В Італії, кожних три дні гине одна жінка, від руки свого чоловіка або співмешканця, або від руки друга. Це стосується всіх жінок, навіть тих, що змінили стать.
У нашому місті жінка, яка потребує допомоги не має можливості захистити себе, не має такого місця де б вона почувалася безпечно, де б її вислухати і порадили, що робити.
Центри захисту прав жінки можуть бути закритими.
Поліція не гарантує безпечного життя. Адже Безпека – це безпечне пересування вулицями міста не тільки вдень, а їй вночі. Жінка, яка потерпає від насильства, повинна почуватися захищеною, мати дозвіл на працю, житло.
Ми, Жінки, що проживають у цьому місті, кричимо:
“НІ НА ОДНУ МЕНШЕ!”
Томущо жодна з нас не повинна потерпали від насильства: бути вбитою, згвалтованою.
Насильству – НІ! Страху – НІ!
НАС багато НАС не подолати!
Вулиця Падова – це не околиця, це одне із сердець нашого міста!
Тут тобі допоможуть:
CADMI (casa della donna maltrattata)
Центр захисту жінок
Via Piacenza, 14
Milano
Tel.: 0255015519
info@cadmi.org
www.cadmi.org