We the people, fight the power!

Thanks to all the movements that sent us solidarity! Below you can have a look on all the text and pics we've received! Grazie a tutti i movimenti che ci hanno inviato la solidarietà! Qui di seguito potete trovare i testi e le foto che abbiamo ricevuto!!

* Metro Atlanta Task Force for the Homeless, U.S.A.

* Droit au Logement, France

* Halem, France

* Habita – Associação pelo Direito à Habitação e à Cidade, Portugal

* Tribunal International des Evictions de Genève, Suisse

* Encounter Athens Greece

* Bündnis Zwangsräumung Verhindern, Alliance Against Evictions Berlin, Germany

* No Vox, International Network

La Pah, Espana

* Város Mindenkié (The City is for All)

* HUD Tenants, USA

* Dr. Christy Petropoulou, University of the Aegean, Greece

* Prof. Dr. Murat Cemal Yalçıntan, Mimar Sinan Fine Arts University, Architecture Faculty, İstanbul, Turkey

Solidarity from european struggles! Read the text! - Solidarietà dalle lotte in Europa!

Solidarity with Milan mouvements and families victims of violence and eviction

We urge the City of Milan to STOP the State Violence, Stop evictions, find solutions !

Last November 10, the City of Milan called an extraordinary meeting of the Security Committee to score two hundreds of evictions in a week, on social housing, of people who have failed to pay the rents or, because in need, occupied houses that were empty. According to the City of Milan in the area, there are 4,016 dwellings in these conditions and 9,754 empty homes. The Committee of Residents of the San Siro neighborhood, active in the conflict RIGHT TO HOUSING for over five years in the territory and the Cantiere Social Centre, in response to the massive eviction initiative implemented by institutions from November 17, reacts to provocations, the tear gas, the overthrow of the internet sites and police violence, with the strongest and most effective weapon at their disposal: SOLIDARITY. Organized community breakfasts, other occupations, demonstrations and pickets in the street. On November 18th were chosen two major occupations in the district Corvetto: the occupants of social Rosanera and Corvaccio centers are violently evicted by police.

The city of Milan is in a fierce local campaign. The Northern League party, a candidate for a broad alliance that includes all parties of the extreme right, campaigned in the violent criminalization of immigrants. The government of Lombardy (Northern League) region and public opinion built and conveyed by the media seeking a scapegoat to divert attention from the pubic-privat company that deals with social housing, with ruinous management. Thus contributing to seek an interpretation of the practices of occupation as deviant and anti-social. The immigrants, who make up a large portion of the population in poor neighborhoods, including San Siro, suffer multiple forms of criminalization that add to the existing multiple forms of exclusion. The stigma is promoted and associated to act on protest practice by movements for the right to housing, looking delegitimize them to civil society.

Milan in 2015, will host the International Exhibition. And once again, history repeats itself: the housing issue back into the limelight, not only local but national. Milan is a land of occupation, of inequality and social conflicts, resistance and active citizenship. According to a document produced by the City of Milan, the territory of the city of Milan is currently the most populated area, especially in relation to social housing policies. The public real estate in the Milan area consists of 89 496 households. 61 134 are owned by a public company with private participation, the ALER MILANO. This company has a hole in its budget of € 400 million. The famous HOUSE PLAN, voted by the previous 'technical' government Matteo Renzi in a plenary session in last March, contributed to a further exacerbation of privatization of the sector. Privatization is more a desire to speculation business and commodification of housing.

To deviate attentions they use the inhabitants, criminalized and censored. Evictions are happening without alternatives (!), and are being developed in the context of dramatic social situation in a climate of great political instability and police repression. A pregnant woman lost the baby after beeing betten by the police.

We give all its solidarity to all the families and to the Committee of San Siro and the Social Center Cantiere. We share the same struggle! This manifests itself between two opposing ways: housing as an human right to housing as commodity for speculation; housing as a form of active citizenship against the housing as a form of blackmail and debt.

Every solidarity to all residents and occupants, which also struggle for the right to housing and to the city. The actions we take and the conflict produced discusses, criticizes and challenges widespread and ingrained social axioms, on behalf of a growing variety of practices of freedom.

We urge the City of Milan to immediately stop the evictions, compensate the victims, develop appropriate alternatives, concerted with the movements and their families, and protect the fundamental social and human rights rather speculative market interests through racist mechanisms.

The subscribers:

Cantiere" - "Comitato Abitanti di San Siro" e "Asia USB MIlano"

Metro Atlanta Task Force for the Homeless, U.S.A.

Droit au Logement, France

Halem-France

Habita – Associação pelo Direito à Habitação e à Cidade, Portugal

Tribunal International des Evictions de Genève, Suisse

Encounter Athens Greece

Bündnis Zwangsräumung Verhindern, Alliance Against Evictions Berlin (Germany)

Novox, International Network

La Pah - Espana
 
Város Mindenkié (The City is for All)
 
HUD Tenants (USA),

Dr. Christy Petropoulou, University of the Aegean, Greece 

Prof. Dr. Murat Cemal Yalçıntan, Mimar Sinan Fine Arts University, Architecture Faculty, İstanbul, Turkey
 
 
 
 

Solidarité avec les Mouvements de Milan et les familles

victimes de violences et d'expulsions

Nous demandons instamment à la ville de Milan

d' arrêter cette violence d'État et toutes les expulsions.


Ce  10 Novembre, la ville de Milan a convoqué une réunion extraordinaire du comité de sécurité pour décider d'opérer deux cents expulsions locatives dans la semaine.

Ces familles, soient vivent dans des logements sociaux et sont en difficultés de paiement de leur loyer ou par nécessité ont occupé des maisons qui étaient vides.

Dans la seule  ville de Milan, il y a 4016 familles qui habitent leurs  logements dans ces conditions et 9754 maisons vides. Le Comité des résidents du quartier de San Siro, actif dans la lutte pour le  droit au logement depuis plus de cinq ans sur ce  quartier et le Centre Social Cantiere, en réponse à l'initiative d'expulsion massive mise en œuvre par les institutions ce 17 Novembre a réagit aux provocations, à l'utilisation des gaz lacrymogène, la suspension des  sites Internet et à la violence policière, avec l'arme la plus puissante et la plus efficace à leur disposition: la solidarité.

Petits-déjeuners organisés de la communauté, autres occupations, des démonstrations et des piquets dans la rue. Le 18 Novembre, les occupants des centres sociaux  Rosanera et Corvaccio  sont violemment expulsés par la police.

La ville de Milan est entrain de vivre une campagne politique locale féroce.Issu du  parti de la Ligue du Nord, un candidat pour une large alliance qui inclut toutes les parties de l'extrême droite, a fait  une campagne de criminalisation des immigréEs. Le gouvernement de la région de Lombardie (Ligue du Nord) et les idées nauséabondes véhiculées par les médias qui cherchent un bouc émissaire pour détourner l'attention de la société publique-privée qui gère les logements sociaux et dont la gestion est scandaleusement ruineuse.De plus, Ils donnent  une interprétation des pratiques d'occupations comme déviantes  et antisociales. Les habitantEs d'origine migrante, qui constituent une grande partie de la population dans les quartiers populaires à San Siro, souffrent de multiples formes de criminalisations qui s' ajoutent aux formes multiples existantes d'exclusion. La stigmatisation est promue et associée à la pratique de protestation des mouvements pour le droit au logement et a pour objectif de délégitimer les mouvements de la société civile.

Milan en 2015, sera l'hôte de l'Exposition Internationale. Et encore une fois, l'histoire se répète:  ce n'est pas la question du logement qui est sous les projecteurs, tant au niveau local que national. Milan est un territoire  d'occupation, de résistance et de citoyenneté active contre les inégalités sociales. Selon un document produit par la Ville de Milan, le territoire de la ville de Milan est actuellement la région la plus peuplée, notamment en matière  de logement social. L'immobilier public dans la région de Milan est affecté  89 496 ménages. 61 134 logements sont détenus par une entreprise publique avec une participation privée, l'ALER MILANO. Cette société a actuellement  un trou financier  dans son budget de 400 M €. Le plan pour le logement , voté par le précédent gouvernement «technique» de  Matteo Renzi en Mars dernier, lors d'une séance plénière , favorise la privatisation du secteur. La privatisation est un bienfait pour les entreprises et favorise la spéculation et  la marchandisation du logement.

Pour éviter un débat public et citoyen , ils mènent une guerre contre les habitants, criminalisées et censurés.Les Expulsions se produisent sans relogement ou alternatives d'hébergements. Elles se déroulent  dans un  contexte d'une situation sociale dramatique,  dans un climat de grande instabilité politique et  en utilisant la répression policière. Une femme enceinte de sept mois a été battue par la police et a perdue son bébé, suite à son expulsion. Inacceptable!

Nous apportons toute notre solidarité ces familles ,au comité de quartier  de San Siro, au centre social Cantiere et tous les autres car nous  partageons le même combat!

Et les mêmes revendications : Pour le droit au  logement comme un droit fondamental et contre la  la spéculation. Pour le logement comme une forme de citoyenneté active et contre les menaces de privatisations au prétexte du remboursement de la dette.


Solidarité à tous les résidentEs , aux occupantEs, qui se battent  pour le droit au logement et à la ville.

Nous demandons instamment à la ville de Milan de cesser immédiatement les expulsions,d' indemniser les victimes,de développer des alternatives et des réponses  appropriées en  concertation avec les familles et les mouvements qui les soutiennent. De garantir et appliquer  les droits sociaux et humains fondamentaux, de ne pas soutenir  les intérêts du marché qui favorise la spéculation à l'encontre des intérêts de la population et condamner toutes pratiques discriminantes, racistes.



Solidarité de la Fédération Droit Au Logement (DAL)

La Fédération Droit Au Logement (DAL) a été informé par le Comité des habitants du quartier de San Siro à Milan que des expulsions se déroulent actuellement accompagnées de violences inacceptables. 

Nous dénonçons ces expulsions et les méthodes inhumaines employées par la mairie de Milan, la région Lombardie et les forces de l’ordre.

Une femme enceinte de sept mois a déjà perdu son bébé suite aux violences policières !

Le plan logement (Piano Casa), voté par le gouvernement de  Matteo Renzi en mars dernier, accélère la privatisation du logement social. En faisant ce cadeau aux multinationales et à la finance, le gouvernement italien a pris clairement le parti de la spéculation et de la marchandisation. 

Les expulsions en cours à Milan sont un exemple de l’épuration sociale en marche dans la plupart des grandes agglomérations européennes! Solidaires des familles, des habitants des quartiers populaires de Milan et de tous les menacés d’expulsion ou expulsés, nous partageons le même combat!

Nous exigeons :

  • L’arrêt immédiat des expulsions et l’abrogation du plan logement (dit loi Renzi sur le logement)
  • L’application du droit au logement pour toutes et tous.
  • De prendre en considération l’ensemble des demandes des familles à être logées dans le parc

public social.

  • La reconnaissance de l’habitat alternatif.
  • L’arrêt de la répression.

Le logement n’est pas une marchandise! Le droit au logement est un droit fondamental, le bafouer est un crime!

Nous restons très vigilants à l’évolution de la situation et nous sommes prêts à réagir dans notre pays pour apporter tout notre soutien à ces familles et aux mouvements qui les soutiennent.

 

 

Jean-Baptiste Eyraud

Porte-parole de la Fédération DAL

Solidarität aus Stop Zwangsräumungen - Berlin

200 Zwangsräumungen in Mailand – jeden Tag Widerstand. Schwangere Frau im siebten Monat verliert nach Polizeigewalt ihr ungeborenes Baby. Solidarität aus Berlin – Aufruf zur Beteiligung.

Vor einer Wochen startete im Mailänder Stadtteil San Siro eine Polizei-Operation, bei der über 200 Zwangsräumungen durchgeführt werden sollen. Es geht um Wohnungen in öffentlicher Hand, die von Familien besetzt wurden. In San Siro gibt es eine starke Selbstorganisation. Weil es viele Menschen ohne Wohnungen aber auch viele Wohnungen ohne Menschen gibt, haben die Menschen die Problemlösung selbst in die Hand genommen.

Der Staat hingegen setzt auf Gewalt und die Politik sucht Lösungen für Kapital und Spekulation. Die Operation steht im Rahmen des Gesetzespakets PIANO CASA, welches die Regierung Mario Renzi im vergangenen März verabschiedet hat. Es verbindet das Vorgehen gegen die sozialen Bewegungen und gleichzeitig erlaubt es die Privatisierung öffentlichen Wohnraums. Und zum Verkauf stehen die Häuser am Besten leer. Zudem findet nächstes Jahr in Mailand die internationale Weltausstellung EXPO statt, die jetzigen Aktionen sind gleichzeitig ein Schlag gegen die Bewegungen für Wohnraum und ein Recht auf Stadt.

Die Polizei ging mit Gewalt nicht nur bei den Zwangsräumungen und Protesten dagegen vor, auch andere Aktionsformen wie Picknick in der Straße oder Tauschmärkte und Demonstrationen wurden angegriffen. Nach solchen Zusammenstößen mit der Polizei hat letzte Woche eine Frau, die im siebten Monat schwanger war, ihr ungeborenes Kind verloren.

Wir sind traurig über diese Nachricht unserer Freund*innen aus Mailand, und unser Mitgefühl ist bei Ihnen. Seit dem internationalen Treffen von Initiativen gegen Zwangsräumungen in Mailand sind die dortigen Kämpfe und Selbstorganisierungsansätze eine große Inspiration für uns. Unsere Solidarität gilt allen Menschen, die ihr Wohnungen verlieren, und allen, die sich dem entgegen stellen.

Wir wünschen, dass sich mehr Menschen solidarisch erklären. Hängt Banner aus den Fenstern und schreibt Protestmails an:

maurizio.baruffi@comune.milano.it (Chief of Cabinet of the Mayor of Milan)
assessore.benelli@comune.milano.it (Department of home in Milan)

#bastapianocasa
#solidarietàdiffusa
#stopsfratti
#bastasgomberi

Bündnis Zwangsräumung Verhindern

Berlin 25. November 2014

Solidarité du Réseau international No-Vox

Paris, le 21 novembre 2014

Nous, membres du Réseau international No-Vox, avons été informés des expulsions d’habitantes en cours dans la ville de Milan qui se déroulent accompagnées de violences inacceptables.

Nous, tenons à vous faire savoir que tous nos mouvements et ce, dans les seize pays où nous sommes organisés, sont scandalisés par ces expulsions et ces méthodes. Nous les réprouvons fermement. L'Italie est un pays de droits qui a signé les DESC et les PIDESC. Les DESC - Droits Economiques Sociaux et Culturels garantissent, entre autre, le droit au logement comme un droit fondamental. Vos institutions et leurs représentantEs sont garantEs de l'application de ce droit. C’est donc, pour nous inacceptable que vous mettiez des familles à la rue ! C’est d’autant plus inacceptable qu’il y a des logements vides dans le parc public à Milan. Au lieu de répondre aux besoins de logements sociaux de la population, nous savons que vous avez l’intention de vendre une partie de ce patrimoine public, payé par les contribuables, favorisant ainsi la spéculation foncière et immobilière. Ce marché répond aux diktats d'instances politiques et financières au prétexte du règlement de la dette.

Nous soutenons, sans réserve, les revendications des familles et des mouvements qui les

• L’arrêt immédiat des expulsions.

• L’application du droit au logement pour toutes et tous.

• De prendre en considération l’ensemble des demandes des familles à être logées dans le parc

• La reconnaissance de l’habitat alternatif.

Le logement n’est pas une marchandise! Le droit au logement est un droit fondamental, ne pas nous restons très vigilantEs à l’évolution de la situation et nous sommes prêts à réagir dans nos pays pour apporter tout notre soutien à ces familles et aux mouvements qui les soutiennent.

Pour le Réseau International No Vox

Solidarietà dalla Rete Internazionale No-Vox

Vogliamo farvi sapere che tutti i movimenti dei sedici Paesi che fanno parte della rete No-­‐Vox, sono scandalizzati da queste espulsioni e dai metodi utilizzati e li disapprovano. L’Italia è uno Stato di diritto che ha firmato i DESC e i PIDESC.
I DESC (Diritti Economici, Sociali e Culturali) garantiscono, tra le altre cose, il diritto all’alloggio come diritto fondamentale. Le vostre istituzioni e le/i loro rappresentanti sono garanti dell’applicazione di questo diritto. Per noi, queste espulsioni sono quindi inaccettabili, tanto più considerata la presenza di alloggi sfitti nella città di Milano. Sappiamo che, invece di rispondere al bisogno di alloggi popolari, avete intenzione di vendere una parte di questo patrimonio pubblico, pagato dai contribuenti: in questo modo, ubbidite ai diktat delle istanze politiche e finanziare con il pretesto del pagamento del debito e favorite la speculazione sul territorio e sui beni e il mercato.
Appoggiamo, senza alcuna riserva, le rivendicazioni delle famiglie e dei movimenti che le sostengono. Esigiamo:
-­‐ l’interruzione immediata delle espulsioni e l’applicazione del diritto all’alloggio per tutte e tutti; che prendiate in considerazione l’insieme delle richieste, presentate dalle famiglie coinvolte, di un alloggio nel territorio pubblico cittadino ;
-­‐ la riconoscenza dell’alloggio alternativo ;
-­‐ l’interruzione delle repressioni.

L’alloggio non è una merce ! Il diritto all’alloggio è un diritto fondamentale, non applicarlo è un  reato!

Osserveremo attentamente l’evoluzione della situazione e saremo pronti a reagire, nei nostri Paesi, per 
sostenere le famiglie e i movimenti di sostegno coinvolti.


Per la rete internazionale No Vox

STOP EVICTIONS CALL FOR ACTION!

Thanks to all the people, collectives and habitans of rebel territories that in these day are sending us their solidarity! Crisis is global, the solution too! Let's unite the struggles and give a global answer! #FuckAusterity #StopEvictions!

 Send us your solidarity at abitantisansiro@gmail.com

IAI Solidarity and actions against the violent evictions in Milan

The dramatic news from Milan are just the latest in a long series relating to evictions, often violent, violating the right to housing and human rights of the inhabitants of this city. The forced evictions are violations of the Article. 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, ratified by Italy with Law no. 881 on 09.05.1978, to be observed by all public authorities and prevailing over other laws. General Comments N. 4 and N. 7 of the UN Committee on the Rights on Article 11 ICESCR, prohibit all forced evictions, without any distinction between tenant, owner, occupant, particularly the evictions without agreed, decent and respectful of human rights.

In Milan and in many other cities of Italy the evictions, even violent, are unfortunately commonplace.

So the inhabitants organizations, such as the community centers and the Unione Inquilini (Tenants Union), are engaged daily to resist the evictions and, for some time, they are demanding their moratorium.

For these reasons we have decided to transfer from Geneva to Milan the 4th Session of the International Tribunal of Evictions (9-10 October 2014) in the framework of the World Zero Eviction Days of October. The Recommendations, compiled by a Jury of international experts on the basis of the cases received, were delivered with a sit-in under the Prefecture of Milan, to the European Ministers of social cohesion gathered those days in the city. In particular, we have formally requested the Prefect of Milan to implement an immediate moratorium on all evictions.

So, first, we confirm the utmost solidarity with the people evicted and the inhabitants organizations that support them. Enforce the law must begin by the social use of hundreds of thousands of vacant housing because of speculation, first the more than 9,000 of public property in Milan, even with the requisition and the self recovery, not by violent evictions.

At the same time, we send a formal warning to the Prefect of Milan to respect of the L. 881/78 by immediately stopping the use of public force in evictions. A stop to be extended throughout Italy.

In addition, we asked Leilani Farha, Special Rapporteur of the United Nations on the Right to Housing, to remind the Italian authorities their legal obligation to comply with the regulations, to shed light on the violence that accompanied the recent evictions in Milan, to ask for their immediate end and for the repair of the damage suffered by the people involved.

It goes without saying that the International Allinace of Inhabitants subscribe the proposed Call for solidarity and that we are committed to disseminate it internationally. The Unione Inquilini has already issued a statement on 20/11/14: Milan: Evictions at Giambellino, Arrests unworthy of a civilized society.

Drop files to upload
Drop files to upload
Drop files to upload
Drop files to upload

Le drammatiche notizie provenienti da Milano sono solo le ultime di una lunga serie relative agli sfratti, spesso violenti, che violano il diritto alla casa e i diritti umani degli abitanti di questa città. Si tratta di violazioni della legalità, l'art. 11 del Patto Internazionale sui Diritti Economici, Sociali e Culturali, ratificato dall'Italia con la Legge n. 881 il  5/09/1978, che deve essere rispettato da tutte le autorità pubbliche e con prevalenza su altre norme. I Commenti n. 4 e n. 7 del Comitato ONU sui Diritti relativo all'art 11 PIDESC, vietano gli sfratti forzosi, senza nessuna distinzione tra inquilino, proprietario, occupante, in particolare gli sfratti senza rialloggio concordato, dignitoso e rispettoso dei diritti umani.

A Milano e in molte altre città d'Italia gli sfratti, anche violenti, sono purtroppo all'ordine del giorno.
Perciò le organizzazioni degli abitanti, come i Centri Sociali e l'Unione Inquilini, sono quotidianamente impegnate nella resistenza e, da tempo, stanno chiedendo la moratoria degli sfratti.

Per queste ragioni abbiamo deciso di spostare da Ginevra alla capitale lombarda la4a Sessione del Tribunale Internazionale degli Sfratti (Milano, 9-10 ottobre 2014)nel quadro delle Giornate Mondiali Sfratti Zero di ottobre. Le Raccomandazioni, elaborate da un Giurì di esperti internazionali sulla base dei casi ricevuti, sono state consegnate con un sit in sotto la Prefettura di Milano, ai Ministri europei della coesione sociale riuniti in città in quei giorni. In particolare, abbiamo sollecitato formalmente il Prefetto di Milano ad attuare la moratoria immediata di tutti gli sfratti e sgomberi.

Perciò, innanzitutto, confermiamo la massima solidarietà con le persone sfrattate e con le organizzazioni di abitanti che le appoggiano. Rispettare la legge deve iniziare con l'uso sociale delle centinaia di migliaia di abitazioni sfitte a causa della speculazione, in primis le più di 9.000 proprietà pubblica a Milano, anche con la requisizione e l'autorecupero, non con gli sfratti violenti .

Allo stesso tempo, inviamo un richiamo formale al Prefetto di Milano al rispetto della L. 881/78 sospendendo immediatamente l'uso della forza pubblica negli sgomberi. Una sospensione che deve essere estesa in tutta Italia.

Inoltre, abbiamo chiesto a Leilani Farha, Relatrice Speciale delle Nazioni Unite sul Diritto alla Casa, di ricordare alle autorità italiane l'obbligo legale di rispettare la normativa, fare luce sulle violenze che hanno accompagnato gli ultimi sfratti di Milano, chiedere la loro immediata cessazione e la riparazione dei danni subiti dalle persone coinvolte.

Va da sé che l'Alleanza Internazionale degli Abitanti sottoscrive l'Appello proposto e ci impegnamo a diffonderlo a livello internazionale. L'Unione Inquilini ha già emesso un comunicato il 20/11/14: Milano: Sfratti al Giambellino, Detenzioni indegne di una società civile.

Drop files to upload
Drop files to upload
Drop files to upload
Drop files to upload

Las noticias dramáticas desde Milán son sólo las últimas de una larga serie con referencia a los desalojos, a menudo violentos, que violan el derecho a la vivienda y los derechos humanos de los habitantes de esta ciudad.  Los desalojos forzosos constituyen violaciónes del artículo. 11 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales, ratificado por Italia con la Ley N. 881 de 05/09/1978, que debe ser respetado por todas las autoridades públicas y prevaleciendo sobre otras normas. Los Comentarios generales N. 4 y N. 7 del Comité de los Derechos Humanos de Naciones Unidas sobre el artículo 11 del PIDESC, prohíben los desalojos forzosos, sin ninguna distinción entre inquilino, propietario, ocupante, en particular los desalojos sin realojo acordado, decente y respetuoso de los derechos humanos.

En Milán y en muchas otras ciudades de Italia los desalojos, incluso violentos, son lamentablemente comunes.
Así que las organizaciones de habitantes, tales como los centros comunitarios y laUnione Inquilini  (Unión de Inquilinos), están involucrados diariamente en la resistencia y, desde hace mucho tiempo, están exigiendo la moratoria de los desalojos.

Por estas razones hemos decidido transferir de Ginebra a Milán la 4a Sesión del Tribunal Internacional de Desalojos (09 al 10/10/2014) en el marco de las Jornadas Mundiales Cero Desalojos de octubre. Las Recomendaciones, elaboradas por un Jurado de expertos internacionales sobre la base de los casos recibidos, fueron entregadas con una sentada bajo la Prefectura de Milán, para los Ministros europeos de cohesión social reunidos en la ciudad en esos días. En particular, se ha solicitado formalmente el Prefecto de Milán para implementar la moratoria inmediata de  todos los desalojos.

Por lo tanto, en primer lugar, confirmamos la máxima solidaridad con las personas desalojadas y las organizaciones de habitantes que las apoyan. El respeto de la ley debe comenzar con el uso social de las cientos de miles de viviendas vacías debido a la especulación, primero de  las más de 9.000 de propiedad pública en Milán, incluso por la requisición y la autorcuperacion, no por la violencia de los desalojos.
Al mismo tiempo, enviamos una notificación formal al Prefecto de Milán exigiendo el respeto de la L. 881/78, detenendo inmediatamente el uso de la fuerza pública en los desalojos. Una suspensión de ampliarse en toda Italia.
Además, pedimos a Leilani Farha, Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Vivienda, para recordar a las autoridades italianas su obligación legal de cumplir con la normativa, arrojar luz sobre la violencia que acompañó a los recientes desalojos de Milán, pedir su cese inmediato y reparar el daño sufrido por las personas involucradas.

No hace falta decir que la Alianza Internacional de los Habitantes suscribe al Llamado solidario propuesto y que estamos comprometidos a difundir internacionalmente. La Unione Inquilini ya ha emitido un comunicado el 20/11/14: Milán: Desalojos en Giambellino, Detenciones indignas de una sociedad civilizada.

Drop files to upload
Drop files to upload
Drop files to upload
Drop files to upload

Les nouvelles dramatiques en provenance de Milan ne sont que les dernières d'une longue série concernant les expulsions, souvent violentes, en violation du droit au logement et des droits humains des habitants de cette ville. Les expulsions forcées constituent une violation de la loi, l'article. 11 du Pacte International des Droits Economiques, Sociaux et Culturels, ratifié par l'Italie avec la Loi n. 881 du 5/9/1978, qui doit être respecté par toutes les autorités publiques et qui prévaut sur sur les autres normes. Les Commentaires générales N. 4 et N. 7 du Comité des Nations Unies sur les Droits Humains à l'article 11 du PIDESC, interdisent toutes les expulsions forcées, sans aucune distinction entre locataire, propriétaire, occupant, en particulier les expulsions sans relogement accordé, décent et respectueux des droits humains.

À Milan et dans beaucoup d'autres villes d'Italie les expulsions, violentes même, sont malheureusement monnaie courante.
Ainsi, les organisations d'habitants, tels que les centres communautaires et l'Unione Inquilini (Union des locataires), sont quotidiennement engagés dans la résistance et, depuis longtemps, réclament le moratoire des expulsions.

Pour ces raisons, nous avons décidé de transférer de Genève à Milan la 4ème session du Tribunal International des Evictions (9-10 Octobre 2014) dans le cadre des Journées Mondiales Zéro Expulsions en Octobre. Les Recommandations, compilées par un Jury d'experts internationaux sur la base des dossiers reçus, ont été livrés avec un sit-in sous la Préfecture de Milan, aux Ministres européens de la cohésion sociale réunis dans la ville ces jours là. En particulier, nous avons officiellement demandé au Préfet de Milan de mettre en œuvre le moratoire immédiat de toutes les expulsions.

Pour ces raisons, tout d'abord,  confirmons la plus grande solidarité avec les personnes expulsées et les organisations d'habitants qui les soutiennent.  En effet, le respecte de la loi doit commencer par l' utilisation sociale des centaines de milliers de logements vacants à cause de la spéculation, en premier le plus de 9.000 de propriété publique à Milan, même avec la réquisition et l'autoréhabilitation, pas par la violence des expulsions.

En même temps, nous envoyons un avertissement formel au Préfet de Milan au respect de la L. 881/78, arrêtant immédiatement l'utilisation de la force publique pour les expulsions. Un arret à être étendu dans toute l'Italie.

En outre, nous avons demandé à Leilani Farha, Rapporteuse Spéciale des Nations Unies pour le Droit au Logement, de rappeler aux autorités italiennes leur obligation légale de se conformer aux lois, faire de la lumière sur les violences qui ont accompagné les récentes expulsions à Milan, demander leur cessation immédiate et réparer le préjudice subi par les personnes impliquées.

Il va sans dire que l'Alliance Internationale des Habitants souscrive à l'Appel solidaire proposé et que nous sommes engagés à diffuser au niveau international. L'Unione Inquilini a déjà diffusé une déclaration le 20/11/14: Milan:  Expulsions au Giambellino, détentions indignes d'une société civilisée.

Drop files to upload
Drop files to upload
Drop files to upload
Drop files to upload