CANTIERE.ORG

CANTIERE

.ORG

Read the abstract in English | Francais | Italiano
Look at the complete article with text photogallery video

IIMG_20150312_155216  IMG_20150312_205848I

IMG_20150312_143537Today in Milan thousands of students demonstrated in the streets of Milan the same day in which the Renzi’s goverment of austerity discuessed the umpteenth mortal punch at the pubblic education: the reform named la buona scuola (the good school). “Our #buonascuola? Anti-racist, solidal, free and with high quality” was the claim of the main banner.

The future that they have designed for our generation is made of precarity and exploitation, in empty cities without souls. We do not agree! For this today at the ending of the demo we occupied a building right in the center of Milan, in front to the Italian Exchange.

This building in via Meravigli at the crossing with via Camperio, like other hundreds of dwellings in the city, is empty since 1998 (some of us were not even born!), in the mean while a lot of people in Milan don’t have a home and a income.

We hanged out of the building some banners of international solidarity:

“Against Mipim and urban speculations #TAKETHECITY
#fuckausterity #fuckEuroTower let’s make our #ALTEREXPO”
To remember that in these days is held in Cannes the Mipim, the exposition of the real estate and the useless major building infrastructures, and towards the mobilitations against the BCE austerity that will see in the next week an european meeting at Frankfurt during the inauguration of the Euro Tower.

“Ofelia Nieto vive la lucha sigue, contra especulacion y austerity #GlobalAnswer”
In solidarity to the fights of Ofelia Nieto 29, in defense of the family expropriated from his own home, that has been destroyed under the process of speculation and gentification of the city.

Solidarity to all the movements that fight for different cities besides the “showcase” model that the neoliberism wants to impose, for the liveable cities in witch the citizens have spaces and the possibility of self-determine themselfs.

The day continues with debates about the recent “Jobs Act” and a hip hop jam dedicated to Dax, killed in 2003 by the neofascists, music and concerts. Join us!

#TAKETHECITY


Francais:

Aujourd’hui à Milan, des centaines d’étudiants ont manifesté dans les rues au moment où le gouvernement Renzi, celui de l’austerité
prépare encore une fois une loi mortelle pour l’éducation nationale publique nommée “la buona scuola”. Pour nous la bonne école est métisse, solidaire, gratuite et de qualité voici notre slogan pour cette manifestation.

Le futur qui a été décidé pour notre génération n’est autre que précarité et exploitation, dans des villes vides et sans ame… nous n’en voulons pas! C’est pour cela qu’aujourd’hui, à la fin de la manifestation, nous avons décidé d’occuper un immeuble en plein centre ville, à coté de la bourse, au coeur du quartier financier de Milan et du pays: à l’abordage de la ville vitrine!

L’immeuble de la rue Meravigli à l’angle de la rue Camperio, tout comme des centaines d’autres endroits en ville, est vide depuis 1998
(certains d’entre nous n’etaient meme pas encore nés!), alors meme que des milliers de personnes n’ont ni logement ni salaire.

Durant l’après midi ont eu lieu des assemblées,des échanges, nous avons repeint les lieux et suspendu des dizaines de banderoles:

“Against Mipim and urban speculations #TAKETHECITY
#fuckausterity #fuckeurotower let’s make our #ALTEREXPO”
Pour rappeler qu’en ce moment meme est en train de se dérouler le MIPIM à Cannes, le salon du real estate et des grands projets urbains inutiles, nous portons notre soutien aux manifestations européennes contre l’austerité de la BCE qui auront lieu la semaine prochaine à Francfort pendant l’inauguration de l’Euro Tower.

“Ofelia Nieto vive la lucha sigue, contra especulacion y austerity #globalanswer”
En solidarité à la lutte pour Ofelia Nieto 29, pour la défense de la famille qui a été expropriée du propre logement, qui a été déruite,
cela afin de pouvoir spéculer sur l’immobilier et procéder toujours plus aux processus de gentrification des villes.

Solidarité à tous les mouvements qui luttent pour des villes différentes du modèle “vitrine” que le néoliberalisme veut nous imposer,
pour des villes vivables où les habitants et les citoyens puissent avoir accès aux espaces et aux possibilités d’autodetermination.

La journée et la soirée continuent avec des sons jam hip hop, des assemblées dédiées aussi à Dax, assassiné en 2003 par des neofascistes, mais aussi et toujours de la musique, des grillades et des concerts. Rejoignez nous!

#TAKETHECITY


Italiano:

Oggi a Milano migliaia di studenti hanno manifestato per le strade della città proprio nel giorno in cui il governo dell’austerity di Renzi discute l’ennesimo colpo mortale per l’istruzione pubblica. “La nostra #buonascuola? meticcia, solidale, gratuita e di qualità” diceva lo striscione.

Il futuro che hanno designato per la nostra generazione è fatto di precarietà e sfruttamento, in città vuote e senz’anima. Noi non ci stiamo! Per questo oggi al termine della manifestazione abbiamo occupato un palazzo in pieno centro a Milano, a pochi metri dalla Borsa, cuore finanziario della città e del paese: all’arrembaggio della città vetrina!

L’edificio di via Meravigli ang. via Camperio, come centinaia di altri stabili in città, è sfitto dal 1998 (alcuni di noi non erano ancora nati!), mentre molte persone a Milano non hanno casa e reddito.

Nel pomeriggio si sono svolte assemblee, abbiamo ridipinto muri e appeso striscioni.

“Against Mipim and urban speculations #TAKETHECITY
#fuckausterity #fuckeurotower let’s make our #ALTEREXPO”
Per ricordare che proprio in questi giorni si svolge a Cannes il Mipim, la fiera del real estate e delle grandi opere inutili,
e verso le mobilitazioni contro l’austerity della BCE che vedranno settimana prossima un appuntamento europeo a Francoforte durante l’inaugurazione dell’Euro Tower.

“Ofelia Nieto vive la lucha sigue, contra especulacion y austerity #globalanswer”
In solidarietà alla lotta per Ofelia Nieto 29, in difendesa della famiglia che è stata espropriata della casa,
che è stata distrutta, a causa dei processi di speculazione e gentificazione della città.

Solidarietà a tutti i movimenti che lottano per delle città differenti dal modello “vetrina” che il neoliberismo
ci vuole imporre, per città vivibili in cui gli abitanti abbiano spazi e la possibilità di autodeterminarsi.

La giornata prosegue con jam hip hop dedicate a Dax, ucciso nel 2003 da neofascisti, musica e concerti. Raggiungeteci!

#TAKETHECITY

articoli

Acampada per la Palestina in Unimi. #stopgenocide Racconto giorno per giorno

ACAMPADA IN UNIVERSITÀ STATALE PER LA PALESTINA LIBERA! Raccogliamo l'invito dell3 studenti dell'università di Birzeit a riprenderci gli spazi delle università, per la resistenza P4l3st1n3s3. Occupiamo per l3 nostr3 compagn3 in Palestina le cui scuole e università...

9 maggio 2024 Lunga Vita SMS: una giornata di Resistenza.

9 maggio 2024 Lunga Vita SMS: una giornata di Resistenza. Per altri undici anni di vita, lo Spazio di Mutuo Soccorso ha bisogno di tutta la nostra forza.Il 9 maggio vi aspettiamo in piazza Stuparich 18 per una giornata di incontri e attività a partire dalle 6.00 del...

Per un 25 Aprile di Liberazione: Resistenza, Diserzione, Decolonialità

Questo 25 Aprile eravamo centomila in piazza gridando Ora e sempre Resistenza! Abbiamo invaso Milano con migliaia di bandiere palestinesi!

SMS in Festa! 11 Anni di Mutuo Soccorso

Dal 2 al 5 Maggio, SMS in festa! 11 anni di mutuo soccorso, 4 giorni di festival: concerti, dibattiti, sport, cibo e socialità, in Piazza Stuparich 18.

19A Global Strike di Fridays For Future

Free Palestine = Climate Justice.
Siamo sces3 in piazza insieme a Fridays For Future in occasione dello sciopero studentesco globale per il clima

8M #lungavitasms, difendiamo gli spazi transfemministi

  MUTUO SOCCORSO È SORELLANZA Lo Spazio di Mutuo Soccorso si prepara alla giornata del #LottoMarzo. Giovedì 7 marzo dalle 16:00 - Laboratorio scenografie: prepariamo insieme cartelli, striscioni, cori, panuelos per i cortei dello sciopero. - Vieni a conoscere i...

24 Febbraio Corteo Nazionale #FreePalestine

Sabato 24 Febbraio – Ore 14:30 – Piazzale Loreto
Corteo nazionale contro il genocidio del popolo Palestinese
Segui lo spezzone Decolonize!

Otto Marzo 2024 – Corteo Studentesco

Lotto Marzo! – Venerdì otto Marzo corteo studentesco e dello sciopero – ore 9:30 largo Cairoli – #NonUnaDiMeno #Student3Disobbedient3

Memori(a)E: sostantivo plurale, verbo attivo. 2024.

A cosa serve la memoria? La memoria, o meglio, le memorie degli orrori del passato devono servire a fermare immediatamente i genocidi del present

Iniziativa in Unimi per la laurea di Liliana Segre #GiornataDelleMemorie

Giornata della memoria - Iniziativa in Unimi "L'indifferenza è peggiore della violenza." -Liliana segre Queste le parole di Liliana Segre con cui abbiamo voluto accoglierla all'università statale di Milano, come studenti non indifferenti. Ricordare i genocidi della...

eventi

Incontro “Immaginario e Visione nella scrittura umoristica” con Cochi Ponzoni e Nicola Vicidomini.

Venerdì 31 Maggio, alle ore 21.00, Cochi Ponzoni torna al Derby Club, oggi Cantiere, dopo più di 50 anni. Calcherà lo stesso palco che vide l’affermazione di quel Gruppo Motore (Cochi e Renato, Enzo Jannacci, Felice Andreasi, Lino Toffolo e Bruno Lauzi) che seppe...

SAYRI X DECOLONIZE THE CITY!

VENERDI' 24 MAGGIO AL CANTIERE ✧・゚SAYRI X DECOLONIZE THE CITY ・゚✧ Torniamo al @cantiere_milano presentando, per la prima volta in italia, @ojosfinos 🇺🇾 e @_ast.er 🇵🇪 Ojosfinos è un artista multidisciplinare uruguaiano con base a Montevideo. È uno dei pionieri del club...

Decolonize the city: incontro all’Acampada

DECOLONIZE THE CITY In che modo i nostri luoghi di sapere riproducono e legittimano sapere coloniale? In che modo le stesse università che ci danno strumenti per sovvertire i paradigmi di oppressione in cui siamo immersə sono le stesse che li reiterano? In che modo...

Pazzesk@: laboratorio sulla salute mentale. Il carattere sovversivo del disagio.

Pazzesk@ Laboratorio sulla Salute Mentale Il carattere sovversivo del disagio.Primi appuntamenti, dalle 16.00 alle 18.00 a SMS Spazio di Mutuo Soccorso, piazza Stuparich 18 Giovedì 23 maggio “Il normale è patologico” Giovedì 30 maggio “Competizione e Merito” Giovedì...

Presentazione di “Il libro Antirazzista – 20 lezioni per agire contro il razzismo” con Tiffany Jewell

📌Mercoledì 8 Maggio presentiamo "Il libro Antirazzista - 20 lezioni per agire contro il razzismo" con Tiffany Jewell. Un evento per costruire insieme una scuola capace di denunciare e contrastare il razzismo, dentro e fuori dalle aule. 🕢19:00Presentazione del libro...

iN/Stabile: NarrAzione di Comunità.

iN/Stabile: NarrAzione di Comunità Giovedì 2 maggio, h.19, grande inaugurazione e vernissage della mostra immersiva e comunitaria! Lo Spazio di Mutuo Soccorso compie 11 anni.Per l'occasione, abbiamo deciso di narrarci, e trasformare il mondo attraverso la parola,...

SMS in Festa! 11 Anni di Mutuo Soccorso

Dal 2 al 5 Maggio, SMS in festa! 11 anni di mutuo soccorso, 4 giorni di festival: concerti, dibattiti, sport, cibo e socialità, in Piazza Stuparich 18.

20 Aprile, Serata Groove w/Paprika

20 Aprile 2024 – Serata solo Groove w/Paprika @Cantiere, Via Monterosa 84

Cena di primavera per le spese legali del Cantiere.

Cena di primavera per le spese legali del Cantiere! Domenica 14 aprile 2024 dalle 20:00

Sabato 13/4: Stay Punk Stay Antifa!

Stay Punk Stay Antifa!
sabato 13 aprile 24
Dirty Noise, Punk-o-Mat, Fondamenta Nuove
dalle 22 @Cantiere, via Monterosa 84

approfondimenti

“Al lavoro! Priorità, sicurezza, diritti”

Al lavoro! Il nuovo governo si è già messo al lavoro.  Oh, finalmente. Certo, perchè con tutti i problemi che abbiamo in questo Paese, non c'era da perdere tempo. C'è la guerra e la bomba atomica viene seriamente presa sul serio dai potenti della guerra. C'è una crisi...

SPECIALE STOP WAR: Di fronte ad ogni guerra la parola NO e l’azione Ribelle

CLICCA e vai alla raccolta di contributi, approfondimenti e call to action #STOPTHEWAR!   di seguito intanto trovi il nostro contributo. Per seguirci @cantieremilano su twitterDi fronte ad ogni guerra c’è solo una parola degna e una azione conseguente, la parola...

Quale libertà?

Già da quest’estate manifestazioni e proteste contro il Green pass si sono verificate in molte città d’Italia.A nostro parere la contrapposizione tra libertà individuale e la libertà coniugata con la solidarietà e la responsabilità sociale è il discrimine attraverso...

Da Milano al Messico, “EL AGUA ES DEL PUEBLO”, #FueraBonafont! – azione solidale per l’acqua

#boycottdanone FUERA BONAFONT [ITALIANO] Oggi, 11 giugno, a 10 anni dal referendum contro la privatizzazione dell'acqua, siamo stati davanti alla sede del gruppo Danone, di cui fa parte Bonafont, e abbiamo lasciato davanti all’ingresso della loro sede vernice rossa a...

Pueblos Zapatistas Unidos contro il furto dell’acqua: #FueraBonafont

“Bonafont” è una impresa legata al gruppo francese “Danone” che si dedica all’imbottigliamento dell’acqua. Dal 1992 Bonafont si è installata nel territorio di Puebla, in Messico, senza che le popolazioni locali venissero in alcun modo consultate dallo Stato, che ha...

No Profit On Pandemic!

Nessun profitto sulla pandemia. Cure e vaccini per ciascun* ovunque e gratuiti.Durante entrambi gli incontri affronteremo, da vari punti di vista, la battaglia che vede contrapposti grandi attori globali di fronte alla sfida delle vaccinazioni contro il Covid 19 e le...

Restituiteci Sankara.

Restituiteci Sankara.L’Africa non è una macchia nella cartina del mondo, non può essere rimossa. Esiste non molto lontano, a due passi dal mare, che si chiama Africa. L'opinione pubblica europea sa che da lì partono le imbarcazioni dei migranti, in fuga dalla...

Vive la Commune!

150 anni fa, una delle più straordinarie esperienze rivoluzionarie della storia contemporanea: la Comune di parigi. Sconfitta dalle armi dell'esercito del Kaiser ha lasciato un'eredità raccolta per tutto il secolo successivo da chi ha alzato la Bandiera Rossa per la...

Un altro mondo è possibile: a 19 anni da Genova.

STOP GLOBAL WAR: AVEVAMO RAGIONE NOI. Non dimenticare genova per continuare a costruire altri mondi possibili. Nel 2001 a Genova migliaia e migliaia di persone da tutto il mondo invasero le strade contro il g8, il vertice dei "grandi potenti" del mondo. Era il...

Contro le passioni tristi, le sardine urtano il populismo

Di MARCO BASCETTA Nel cercare di comprendere la natura dei movimenti, la loro direzione di marcia, il posto che occupano nella sfera politica si rischia sempre di essere prematuri o inattuali. Del resto ogni movimento sociale è attraversato da flussi emotivi e bisogni...