ERDOGAN EL VIOLADOR ERES TU!

La Turchia si ritira dalla Convenzione di Istanbul: presidio a Milano

#CIVOGLIAMOVIVE

La turchia si ritira dalla convenzione di Instanbul: presidio a Milano

La Turchia, il primo paese firmatario della Convenzione di Istanbul sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica, si è ritirata dalla stessa Convenzione la notte tra il 19 e il 20 marzo con un decreto esecutivo firmato da Erdogan.

In un paese dove dall’inizio del 2021 sono state uccise più di 70 donne, il governo abbandona una convenzione che lo vincolerebbe alla prevenzione e al contrasto della violenza maschile sulle donne e di genere.
Il governo turco ha giustificato il ritiro affermando che la Convenzione di Istanbul sarebbe un attacco ai valori tradizionali della famiglia e del matrimonio, che incoraggerebbe le donne ad assumere stili di vita più liberi e che questo le metterebbe in pericolo. Inoltre, rispettare la Convenzione porterebbe alla diffusione dell’ideologia gender, spingendo all’omosessualità e minacciando così la continuità della specie umana.

Nei fatti, questo grave provvedimento legittima la violenza maschile come ordinaria pratica sociale “tradizionale” e afferma la necessità di reprimere la libertà sessuale, concepita come minaccia per un ordine autoritario di cui la famiglia eterosessuale è un pilastro fondamentale.
La guerra alle donne di Erdogan prosegue. Ma in Turchia le donne non accettano la cultura dello stupro e continueranno a resistere e a lottare, difendendosi da questa mentalità. Nelle piazze e nelle strade delle città dove le donne hanno manifestato risuona ancora lo slogan “CI DIFENDIAMO NOI!”.

Continua a leggere il testo dell'iniziativa

Questo è un grave precedente internazionale che ci ricorda anche quanto anche in Italia manchi per la piena attuazione della Convenzione: molte forme di violenza da quella sul web, alle molestie sul lavoro, alla violenza economica vengono sempre sottovalutate.

Non viene mai presa seriamente in considerazione un’adeguata forma di risarcimento per atti di violenza, che rispettino i percorsi di fuoriuscita dalla violenza e la libera scelta delle donne*. Ancora oggi chi sopravvive la violenza è descritta soltanto come soggetto passivo invece che come protagonista della sua vita e soggetto che gode di diritti. La prevenzione è inesistente.

  • Per tutt* le sorelle che mancano tra noi, per la vicinanza che sentiamo per chi è sopravvissuta, per chi viene opppress_ per il suo genere in Turchia e nel mondo, per chi si ribella:
    Siamo dalla parte delle combattenti YPJ e della Resistenza del popolo curdo.
  • Siamo con l’HDP, il partito del popolo, che Erdogan tenta di dichiarare incostituzionale per il suo sostegno alla lotta femminista e a quella curda.
  • Siamo solidali delle donne arrestate l’8 marzo per aver «offeso» Recep Tayyip Erdogan con lo slogan «Tayyip scappa scappa scappa, arrivano le donne!»
  • Siamo al fianco delle donne e delle persone Lgbtq che in tutta la Turchia stanno scendendo in piazza per la Convenzione di Istanbul e per la libertà
 Pretendiamo anche in Italia la piena applicazione della Convenzione di Istanbul, ancora per molti aspetti in vigore solamente su carta.
Durante il presidio faremo tutt* insieme il flash mob
“Un violador en tu camino”
 per puntare il dito contro l’assassino Erdogan e la sua guerra di morte contro
lə donnə e le persone lgbtqia+!
Qui il video per imparare le mosse
Ps. H.15 prove generali all’Arco della Pace!

Arabic

تركيا، من اول الدول الموقعة على اتفاقية منع و مكافحة العنف ضد المرأة و العنف المنزلي (اتفاقية اسطنبول)، انسحبت من ذات الاتفاقية في ليلة 19 مارس/اذار بامر مرسوم تنفيذي مقدم من أوردوغان
في دولة قُتلت فيها اكثر من 70 امرأة منذ بداية عام 2021، تخلت الحكومة عن اتفاقية سوف تحملها مسؤولية منع و مكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي
بررت الحكومة التركية انسحابها من الاتفاقية قائلة ان اتفاقية اسطنبول سوف تشكل هجوما على العادات و التقاليد الاسرية، و ان الاتفاقية ستشجع النساء على اعتماد اسلوب حياة متحرر من ما قد يضعهن في خطر، و ان اعتماد الاتفاقية سيؤدي الىانتشار ايديولوجية النوع الاجتماعي (الجندر) من ما يؤدي الى انتشار المثلية و بالتالي تهديد استمرار الجنس البشري.
هذه التطورات خطيرة لتشريعها للعنف الذكوري و العنف القائم على النوع الاجتماعي ك”تقاليد” و يؤكد على ضرورة كبت الحريات الجنسية التي تشكل خطرا على نظام استبدادي قائم على الاسرة المغايرة.
حرب أردوغان على النساء تستمر. لكن في تركيا النساء لا يتقبلن ثقافة الاغتصاب و سيضلن يقاومن، مدافعات عن انفسهن ضد هذا الفكر. في الساحات، و شوارع المدن حيث تظاهرن، الهتاف “نحن ندافع عن أنفسنا” ما زال صداه يتردد
هذاالحدث يوضح و يذكر ان حتى الدولة الايطالية لا تقم بفرض اي اجراءات قاطعة لتفعيل الاتفاقية.
الكثير من اشكال العنف كالعنف الرقمي، التحرش في مكان العمل، و العنف الاقتصادي يتم التقليل من شانها. لم يتم قط النظر بشكل جادي في تعويضات ملائمة .
لضحايا و ناجين/ت هذه الانواع من العنف
ما زال يشار الى الناجين/ت من العنف القائم على النوع الاجتماعي كمواضيع سلبية متلقية للعنف بدلا من توضيح كونهم اشخاص لهم حقوق.
كون اننا نشعر بالقرب من الناجين/ت و المضطهدين/ت بسبب نوعهم الاجتماعي في تركيا و حول العالم
نقف مع محاربي وحدات حماية المرأة و مقاومة الشعب الكردي
نقف مع حزب الشعوب الديمقراطي الكردي، الحزب اللذي يحاول اردوغان حاليا بان يعلن عدم دستوريته لدعمهم للحراك النسوي و الكردي.
نقف مع النساء المعتقلات من يوم المرأة العالمي بتاريخ 8 مارس/اذار اللوات اعتقلن بسبب هتاف “طيب (اردوغان) اهرب، النساء قادمات”
نقف مع مجتمع الميم عين، و مع كل من خرج لشوارع تركيا للدفاع عن اتفاقية اسطنبول
كما نطالب من ايطاليا التطبيق الكامل لاتفاقية اسطنبول التي لم يتم تنفيذها بشكل رسمي على عدة اصعدة و مازلت حبرا على ورق!

English

Turkey, the first signatory country of the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, withdrew from the same Convention on the night between the 19th and 20th of March by an executive decree signed by Erdogan.
In a country where more than 70 women have been killed since the beginning of 2021, the government is abandoning a convention that would bind it to prevent and combat male and gender-based violence.
The Turkish Government justified the withdrawal by saying that the Istanbul Convention would be an attack on the traditional values of family and marriage, that it would encourage women to take on freer lifestyles and that this would put them at risk.
Furthermore, respecting the Convention would lead to the spread of gender ideology, pushing for homosexuality and thus threatening the continuity of the human species.
In fact, this serious measure legitimizes male violence as an ordinary “traditional” social practice and affirms the need to repress sexual freedom, conceived as a threat to an authoritarian order of which the heterosexual family is a fundamental pillar.
Erdogan’s war on women continues. But in Turkey women do not accept the culture of rape and will continue to resist and fight, defending themselves against this mentality. In the squares and streets of cities where women have demonstrated, the slogan “WE DEFEND OURSELVES!” still resonates.
This is a serious precedent that reminds us that even in Italy successive governments are not implementing anything incisive to make the Convention of Instanbul effective in our country too.
Many forms of violence from web violence to harassment at work, to economic violence, are always underestimated.
An appropriate form of compensation for acts of violence, which respect the dignity of survivors, is never seriously considered.
Even today, those who survive violence are described only as passive persons rather than protagonists of their lives and subjects who enjoy rights.
Due to the closeness, we feel for survivors and for those who are oppressed for their gender in Turkey and around the world:
  • We are on the side of the YPJ fighters and the Resistance of the Kurdish people.
  • We are with the HDP, the People’s Party, which Erdogan is trying to declare unconstitutional due to it’s support for the feminist and Kurdish struggles.
  • We empathise with the women arrested on the 8th of March for ‘offending’ Recep Tayyip Erdogan with the slogan ‘Tayyip escapes, women are coming!’
  • We stand by the lgbtq community, to women and all the people who are taking to the streets throughout Turkey defending the Istanbul Convention and freedom
  • We also demand in Italy the full implementation of the Istanbul Convention, which is still in force only on paper in many aspects.

Français

La Turquie, premier Pays à avoir signé la Convention d’Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique, s’est retirée de ce même traité dans la nuit du 19 au 20 mars par un décret exécutif signé par Erdoğan.
Dans un Pays où plus de 70 femmes ont été tuées depuis le début de l’année 2021, le Gouvernement abandonne une convention qui le lierait à la prévention et à la lutte contre la violence masculine et sexiste à l’égard des femmes.
Le Gouvernement turc a justifié ce retrait en déclarant que la Convention d’Istanbul serait une attaque contre les valeurs traditionnelles de la famille et du mariage, qu’elle encouragerait les femmes à adopter des styles de vie plus libres et que cela les mettrait en danger. En outre, le respect de la Convention entraînerait la propagation de l’idéologie du genre, poussant à l’homosexualité et menaçant ainsi la continuité de l’espèce humaine.
Concrètement, cette mesure grave légitime la violence masculine comme une pratique sociale “traditionnelle” ordinaire et affirme la nécessité de réprimer la liberté sexuelle, conçue comme une menace pour un ordre autoritaire dont la famille hétérosexuelle est un pilier fondamental.
La guerre d’Erdoğan contre les femmes continue. Mais les femmes en Turquie n’acceptent pas la culture du viol et continueront à résister et à se battre, en se défendant contre cette mentalité. Sur les places et dans les rues des villes où les femmes ont manifesté, le slogan “NOUS DÉFENDONS !” résonne encore.
Il s’agit d’un précédent grave qui nous rappelle que même en Italie, les Gouvernements en se suivant les uns les autres ne mettent rien en œuvre d’incisif pour rendre la Convention effective dans notre Pays.
De nombreuses formes de violence, de la violence sur Internet au harcèlement au travail, en passant par la violence économique qui sont toujours sous-estimées. Une compensation adéquate pour les actes de violence, qui respecte les voies de sortie de la violence et le libre choix des femmes*, n’est jamais sérieusement envisagée. Aujourd’hui encore, les survivantes de la violence sont décrites uniquement comme des sujets passifs, au lieu d’être des protagonistes de leur vie et des sujets qui jouissent de droits.
Pour toutes les sœurs qui manquent parmi nous, pour la proximité que nous ressentons pour celles qui ont survécu et pour celles qui sont opprimé_ pour leur espèce en Turquie et dans le monde et pour celles qui se rebellent :
  • Nous sommes aux côtés des combattants de l’YPJ et de la Résistance du peuple kurde.
  • Nous sommes aux côtés du HDP, le parti du peuple, qu’Erdoğan tente de déclarer inconstitutionnel pour son soutien à la lutte féministe et kurde.
  • Nous sommes solidaires des femmes arrêtées le 8 mars pour avoir “offensé” Recep Tayyip Erdoğan avec le slogan “Tayyip fuyez, fuyez, les femmes arrivent!”.
  • Nous sommes aux côtés des femmes et des personnes LGBTQIA+ qui, dans toute la Turquie, descendent dans la rue pour la Convention d’Istanbul et la liberté.
  • Nous exigeons également en Italie la pleine application de la Convention d’Istanbul, qui n’est encore en vigueur que sur le papier à bien des égards.