La ventanilla de orientaciòn naciò
¡La ayuda mutua no entra en cuarentena!
En un momento de emergencia y confusión, en un sistema que hace cada vez más evidente cómo los
derechos universales a menudo se convierten en privilegios, debido a recortes y privatizaciones, de poca
atención a bienes comunes como la salud, seguimos practicando y distribuyendo ayuda mutua y
solidaridad, de modo que ningun@ quede excluid@, ningun@ quede sol@.
Por esta razón, constantemente mapeamos los servicios y las sucursales activas en el territorio para guiar a
las personas que tienen necesidades para las cuales puede ser difícil encontrar una respuesta.
Orientarse en tiempos de coronavirus

. ¿Estás experimentando una emergencia médica, emocional, has sufrido violencia, pero no sabes a quién
recurrir?

. ¿Necesitas a alguien que te traiga a casa las  compras o medicamentos?
. ¿No puedes encontrar un orientamiento entre las sucursales y los servicios activos?
. ¿Estás buscando información legal, sindical, documentos ( permiso de estadia), aborto … pero no sabes a
quién llamar?
. ¿Necesitas asesoramiento sobre viviendas, alquileres, desalojos e hipotecas?

ESCRIBE UN MENSAJE AL NÚMERO +393338844166 en el idioma que prefieras.
Nos comunicaremos con usted dentro de l 48 horas para dirigirlo a los servicios activos en el área.

Le bureau d’orientation est né
La entraide ne va pas en quarantaine!
Dans un moment d’urgence et de confusion, dans un système qui rend de plus en plus évident comment les
droits universels se transforment souvent en privilèges, en raison des coupures et des privatisations, de peu
de soins pour les biens communs tels que la santé, nous continuons à pratiquer et à diffuser l’entraide et la
solidarité, afin qu’aucun @ ne soit exclu @, aucun @ ne reste que @.
Pour cette raison, nous cartographions constamment les services et les succursales actifs dans la région
pour guider les personnes qui ont des besoins auxquels il peut être difficile de trouver une
réponse.Orientez-vous à l’époque du coronavirus
.  Vous vivez une urgence médicale, émotionnelle, avez-vous subi des violences, mais vous ne savez pas
vers qui vous tourner?
.  Avez-vous besoin de quelqu’un pour vous apporter des courses ou des médicaments?
.  Vous ne trouvez pas votre chemin entre les succursales et les services actifs?
.  Vous cherchez des informations légales, syndicales, pour vos documents, pour un avortement … mais
vous ne savez pas qui appeler?
.  Vous avez besoin de conseils sur l’habitation, la location, les expulsions et les hypothèques?

ÉCRIVEZ UN MESSAGE AU NUMÉRO +393338844166 dans la langue que vous préférez.
Nous vous contacterons dans les 48 heures pour vous orienter vers des services actifs dans la région

The orientation desk was born
Mutual aid doesn’t go into quarantine
During this moment of emergency and confusion, when the state is showing out how universal rights can
become just privileges due to welfare state cuts and privatisation of national services, we keep practising
and sharing mutual aid and solidarity so that nobody is gonna fell left out and alone.

To do that we are mapping constantly services and offices still opened on the territory helping people to
meet their needs in such a terrible and precarious moment
Find you way around coronavirus
Are you experiencing health and emotional emergency or are you victim of violence but don’t know who to
talk to?
Do you need somebody providing you medicines and groceries?
Cannot find your way through the offices and services provided by the council?
Are you looking for legal, labour, visa or abortion consulting?
Do you need consulting regarding your house, your rent/mortgage or a situation of conviction?

Text us at this number +393338844166 using the language you prefer.
We’ll be in touch with you within 48hrs to help you finding the active services you need.