CANTIERE.ORG

CANTIERE

.ORG

Bolivia, La Paz: “Articulación feminista pluridiversa”

Ni Una Menos Bolivia: Movilización Nacional

 

E. “Articulación feminista pluridiversa”, che cosa significa? Che cosa rappresenta per voi “Ni una menos”?

Silvia. Dopo circa un mese dall’inizio degli scioperi femministi in Argentina, anche qui in Bolivia un primo gruppo di donne femministe ha deciso di unirsi alla protesta di Ni Una Menos, organizzando una marcia nell’ottobre del 2016. Nei successivi mesi, Ni Una Menos è cresciuta soprattutto nella città di La Paz, diventando una piattaforma capace di riunire differenti collettivi e organizzazioni di donne e lgbtq. Il primo anno di vita della rete si è caratterizzato per la ricorrenza di discussioni interne riguardo alla natura del movimento, alla divisione dei compiti e delle responsabilità e ai meccanismi di lavoro. Durante la prima marcia convocata da Ni Una Menos Bolivia (NUM), nell’Ottobre 2016, tentarono di unirsi deputate e senatrici della linea ufficiale governativa e della opposizione di destra: noi di NUM abbiamo rifiutato entrambe le intromissioni, del governo e dell’opposizione, nei confronti di una mobilitazione di un movimento di donne che è autonomo e indipendente dal governo e da tutti i partiti che siano di destra o sinistra e indipendente anche da tutte le istituzioni di donne finanziate dalla cooperazione internazionale. Qui in Bolivia, il movimento delle donne ha grossomodo 3 correnti di pensiero. Una corrente è quella del femminismo istituzionalizzato, dipendente dalla cooperazione internazionale, sono istituzioni di donne che hanno trasformato l’azione politica per l’emancipazione in componenti dei loro progetti istituzionali che dipendono dal finanziamento internazionale. Un secondo gruppo è quello delle organizzazioni di donne contadine e indigene. “Las Bartolinas” è l’organizzazione nazionale più numerosa di donne. “Las Bartolinas”, insieme ad altre organizzazioni miste (di uomini e donne) campesine e indigene, hanno reso possibile che il MAS (Movimento per il Socialismo – Strumento Politico per la Sovranità dei Popoli) sia arrivato al governo, confidando in un governo che si dice socialista. Oggi queste organizzazioni hanno perso la loro indipendenza, sono state cooptate dal governo, al punto che abbiamo perso lo spazio di agibilità che avevamo conquistato. Prima, al benessere delle donne era dedicato un Sottosegretariato, ora solamente una piccola Direzione. La terza corrente, credo, siamo noi femministe e collettivi femministi di strada, siamo autonome e indipendenti dal governo, dai partiti politici e  dalle istituzioni. Nelle assemblee successive alla prima marcia, realizzate nelle piazze, nelle sedi delle organizzazioni femministe e nelle università, ci siamo chieste quali fossero i criteri per partecipare a Ni Una Menos. La decisione è stata quella di non ammettere al nostro interno partiti, istituzioni governative o legate alla cooperazione internazionale. A partire da questo momento, Ni Una Menos è rimasta una parola d’ordine e una campagna di respiro globale, ma non ci chiamiamo così: la piattaforma si chiama “Articulaciòn Feminista Pluri-Diversa”, dove “pluri” serve mostrare e nominare la presenza delle 36 diverse nazionalità indigene in Bolivia, mentre “diversa” allude alla pluralità di orientamenti e identità sessuali che incarniamo. Siamo un’articolazione di collettive diverse, ognuna delle quali si occupa di differenti tematiche, come il femminismo comunitario, portato avanti da indigene e campesine, le collettive lesbiche, le eco-femministe, le educatrici e così via. Quello che facciamo è organizzare iniziative e manifestazioni di protesta e pressione, ma anche corsi di formazione e autoformazione. Uno dei nostri obiettivi è organizzare una rete di appoggio e intercambio di servizi e informazioni tra donne: mettere in connessione le persone in relazione alle proprie necessità e capacità. In questo senso, un aspetto importante è anche combattere la violenza economica, attraverso lo scambio di domanda e offerta di lavoro. Mettiamo in campo anche un lavoro di appoggio e accompagnamento nei tribunali o in procura in caso di violenza.

 

E. Possiamo approfondire il concetto di “pluri”?

S. La storia del femminismo in Bolivia ha sempre incrociato i temi di classe e di razza, per via della conformazione coloniale del Paese stesso. Non è possibile parlare di femminismo senza considerare il protagonismo delle popolazioni indigene, anche se fino agli anni ‘80 la sinistra tradizionale aveva una certa tendenza a considerare i campesinos come un oggetto di studi e gli indigeni come immutabilmente campesinos. Questa mentalità impedì a molti di accorgersi della trasformazione di un numero considerevole di contadini in operai e della conseguente nascita di una classe che avrebbe travolto gli equilibri sociali come erano conosciuti. E’ innegabile che in questa trasformazione prese vita il femminismo boliviano come forza organizzata, con una forte influenza del femminismo anarchico e a partire dal protagonismo delle cholas e delle indigene. Negli anni ‘20 venne istituita la “Federación obrera femenina”, che si proponeva di rispondere al duplice problema della violenza nelle case e nelle fabbriche, fino a quel momento completamente invisibilizzata. Negli anni della dittatura, tra il 1971 e il 1982, le donne indigene e operaie giocarono un ruolo fondamentale nella Resistenza, come nel caso della “casalinga” Domitila Chungara, diventata famosa a livello internazionale grazie al suo libro “Si mi permiten de hablar”. Domitila ed altre donne delle miniere boliviane organizzarono un comitato di casalinghe delle miniere capace di organizzare scioperi di massa e in grado di mettere in seria crisi la dittatura, avviandola al termine. Le rivendicazioni fondamentali spaziavano dalla richiesta di salario degno a quelle di libertà politica, fino al ritorno degli esiliati. Nel 1992 una prima marcia indigena per la terra e la dignità pose con forza il problema del riconoscimento dell’esistenza e della diversità indigena. Era un periodo di fermento generale per gli indigeni del continente, basti pensare al Levantamiento zapatista del ‘94. Nel 2006 l’Assemblea Costituente riconobbe il carattere plurinazionale della Bolivia. Questo processo lasciò un segno indelebile anche sul femminismo in senso stretto, sul processo di soggettivazione delle lotte delle donne.

 

E. Parlare di movimenti indigeni significa anche introdurre il tema dell’ambiente e dello sviluppo, particolarmente attuale in questa estate di roghi in Amazzonia e Chiquitania.

S. Nel governo di Evo Morales possiamo segnalare una cesura avvenuta intorno al 2011. Durante il primo governo di Evo Morales, dal 2006 al 2010, il concetto ispiratore delle politiche intraprese era quello del “Vivir Bien”, a cui però si è man mano sostituito quello del “derecho al desarollo”. Il problema è che mentre il Vivir bien implica una concezione complessiva della vita e della felicità delle persone e dell’ambiente, il derecho al desarollo determina un approccio completamente differente, aprendo lo spazio per ambiguità tutt’altro che sottili: consumare significa vivere bene? Lo sviluppo è reale o un’illusione? Chi gode dei benefici dello sviluppo? Non è un caso che dalla comparsa di questa terminologia siano iniziati gli accordi tra il governo e gli imprenditori privati, come per esempio quelli di Santa Cruz, e con le multinazionali oggi implicate a vario titolo nei roghi.

E. Quali sono le principali rivendicazioni del movimento femminista?

S. Una delle principali rivendicazioni del movimento femminista è il diritto all’aborto. Oggi abortire è considerato illegale se non in caso di stupro. Proprio a inizio settembre il governo ha approvato una legge che rende più dure le pene per le donne “colpevoli”, che non potranno più richiedere gli arresti domiciliari, ma finiranno direttamente in carcere, magari lasciando a casa gli altri figli e le persone che dipendono da loro. In questo momento contiamo ben 16 donne in prigione per interruzione volontaria di gravidanza. Inoltre, qui esiste anche il problema dell’obiezione di coscienza. Per esempio, ha fatto molto scalpore la morte di una bambina di soli 12 anni, rimasta incinta a seguito di uno stupro, alla quale i medici hanno rifiutato di effettuare l’aborto. Per casi simili portiamo avanti la campagna #niñasnomadres.

 

E. Qual è invece la situazione boliviana in relazione a violenze e femminicidi?

S. La prima legge contro la violenza domestica in Bolivia risale al 1994, a partire dalla quale i municipi hanno ricevuto il compito di organizzare un servizio legale integrato, che deve essere dotato di almeno un avvocato, uno psicologo e assistenti sociali a disposizione delle abitanti della zona. Nel 2013, in seguito ad una impennata nel numero dei femminicidi e ad una grossa mobilitazione di donne, i movimenti riuscirono ad ottenere la legge 348 “Para una vida libre de violencia”. In tutti questi casi però, il problema concreto è quello dei finanziamenti. Ricercatrici attive nel campo dell’economia femminista si sono interrogate riguardo al costo della violenza, giungendo a stabilire i finanziamenti necessari per rendere effettive le leggi scritte. Tuttavia, il governo ha disposto una somma pari al 25% del necessario, vincolando peraltro il finanziamento delle iniziative contro la violenza di genere al costo internazionale del petrolio e, quindi, assolutamente instabile oltre che eticamente contraddittorio. Anche l’ultima riforma della giustizia non favorisce affatto la denuncia di violenze e molestie, perché lividi, traumi e perfino morte, sono stati declassati da prove a semplici indizi: è’ la vittima a doversi assumere l’onere della dimostrazione.

articoli

Per un 25 Aprile di Liberazione: Resistenza, Diserzione, Decolonialità

Per un 25 Aprile di Liberazione, disertiamo la guerra. Siamo partigian3, dalla parte della resistenza palestinese! Palestina Libera

SMS in Festa! 11 Anni di Mutuo Soccorso

Dal 2 al 5 Maggio, SMS in festa! 11 anni di mutuo soccorso, 4 giorni di festival: concerti, dibattiti, sport, cibo e socialità, in Piazza Stuparich 18.

19A Global Strike di Fridays For Future

19 Aprile – 9:30 Largo Cairoli – Global Strike di Fridays For Future! – #FreePalestine – #ClimateJusticeNow – #BoycottGenocide – #BoycottFossilCapitalsim

8M #lungavitasms, difendiamo gli spazi transfemministi

  MUTUO SOCCORSO È SORELLANZA Lo Spazio di Mutuo Soccorso si prepara alla giornata del #LottoMarzo. Giovedì 7 marzo dalle 16:00 - Laboratorio scenografie: prepariamo insieme cartelli, striscioni, cori, panuelos per i cortei dello sciopero. - Vieni a conoscere i...

24 Febbraio Corteo Nazionale #FreePalestine

Sabato 24 Febbraio – Ore 14:30 – Piazzale Loreto
Corteo nazionale contro il genocidio del popolo Palestinese
Segui lo spezzone Decolonize!

Otto Marzo 2024 – Corteo Studentesco

Lotto Marzo! – Venerdì otto Marzo corteo studentesco e dello sciopero – ore 9:30 largo Cairoli – #NonUnaDiMeno #Student3Disobbedient3

Memori(a)E: sostantivo plurale, verbo attivo. 2024.

A cosa serve la memoria? La memoria, o meglio, le memorie degli orrori del passato devono servire a fermare immediatamente i genocidi del present

Iniziativa in Unimi per la laurea di Liliana Segre #GiornataDelleMemorie

Giornata della memoria - Iniziativa in Unimi "L'indifferenza è peggiore della violenza." -Liliana segre Queste le parole di Liliana Segre con cui abbiamo voluto accoglierla all'università statale di Milano, come studenti non indifferenti. Ricordare i genocidi della...

Incontro: memorie Antifasciste per un futuro di libertà

Domenica 28 Gennaio Memorie Antifasciste per un futuro di Libertà Incontro con Franco "Bifo" Berardi e Alessia Manera A seguire Polentata: cena per le spese legali del Cantiere! Il 27 gennaio venne istituita la Giornata della Memoria, per fare i conti su un passato...

Lunga Vita SMS: giornata resistente allo Spazio di Mutuo Soccorso

#LUNGAVITASMS Lo Spazio di Mutuo Soccorso è una casa per chi, tra le speculazioni milanesi e la svendita dell’edilizia pubblica, una casa non la può avere. Lo Spazio di Mutuo Soccorso è riqualificazione dal basso, auto recupero e trasformazione dello spazio urbano, su...

eventi

iN/Stabile: NarrAzione di Comunità.

iN/Stabile: NarrAzione di Comunità Giovedì 2 maggio, h.19, grande inaugurazione e vernissage della mostra immersiva e comunitaria! Lo Spazio di Mutuo Soccorso compie 11 anni.Per l'occasione, abbiamo deciso di narrarci, e trasformare il mondo attraverso la parola,...

SMS in Festa! 11 Anni di Mutuo Soccorso

Dal 2 al 5 Maggio, SMS in festa! 11 anni di mutuo soccorso, 4 giorni di festival: concerti, dibattiti, sport, cibo e socialità, in Piazza Stuparich 18.

20 Aprile, Serata Groove w/Paprika

20 Aprile 2024 – Serata solo Groove w/Paprika @Cantiere, Via Monterosa 84

Cena di primavera per le spese legali del Cantiere.

Cena di primavera per le spese legali del Cantiere! Domenica 14 aprile 2024 dalle 20:00

Sabato 13/4: Stay Punk Stay Antifa!

Stay Punk Stay Antifa!
sabato 13 aprile 24
Dirty Noise, Punk-o-Mat, Fondamenta Nuove
dalle 22 @Cantiere, via Monterosa 84

12 Aprile: Spettacolo “Una lepre con la faccia di Bambina”

H. 18:30 presentazione dello Strike del 19A con FridaysForFuture Milano;
H. 20:00 Cena veg;
H. 22:00 Spettacolo “Una Lepre con la faccia di Bambina

6/4 DecolonizeTheCity presenta: Krash!

Krash! Ballroom Party Sabato 6 Aprile.
Approda al Cantiere una serata dedicata alla Ballroom scene!
#DecolonizeTheCity

23/3 Vaeva, Youngover, Narratore Urbano Live @Cantiere

Ama la musica, odia il fascismo!
Sabato 23 Vaeva, Narratore Urbano e Youngover live @Cantiere

23F Preparazione Corteo e Proiezione “A World Not Ours”

h. 16 preparazione corteo
h. 20 cena sociale
h.21:30 proiezione di A World Not Ours

“Fare Comunità nei margini della città”: tour immersivo e cena sociale a SMS per il World Antropology Day!

"Fare Comunità nei margini della città" Tour Immersivo e cena sociale allo Spazio di Mutuo Soccorso in occasione del World Anthropology Day 2024. Giovedì 15 febbraio H.18.00 tour immersivo allo Spazio di Mutuo Soccorso H.20.00 cena sociale con piatti dal mondo...

approfondimenti

“Al lavoro! Priorità, sicurezza, diritti”

Al lavoro! Il nuovo governo si è già messo al lavoro.  Oh, finalmente. Certo, perchè con tutti i problemi che abbiamo in questo Paese, non c'era da perdere tempo. C'è la guerra e la bomba atomica viene seriamente presa sul serio dai potenti della guerra. C'è una crisi...

SPECIALE STOP WAR: Di fronte ad ogni guerra la parola NO e l’azione Ribelle

CLICCA e vai alla raccolta di contributi, approfondimenti e call to action #STOPTHEWAR!   di seguito intanto trovi il nostro contributo. Per seguirci @cantieremilano su twitterDi fronte ad ogni guerra c’è solo una parola degna e una azione conseguente, la parola...

Quale libertà?

Già da quest’estate manifestazioni e proteste contro il Green pass si sono verificate in molte città d’Italia.A nostro parere la contrapposizione tra libertà individuale e la libertà coniugata con la solidarietà e la responsabilità sociale è il discrimine attraverso...

Da Milano al Messico, “EL AGUA ES DEL PUEBLO”, #FueraBonafont! – azione solidale per l’acqua

#boycottdanone FUERA BONAFONT [ITALIANO] Oggi, 11 giugno, a 10 anni dal referendum contro la privatizzazione dell'acqua, siamo stati davanti alla sede del gruppo Danone, di cui fa parte Bonafont, e abbiamo lasciato davanti all’ingresso della loro sede vernice rossa a...

Pueblos Zapatistas Unidos contro il furto dell’acqua: #FueraBonafont

“Bonafont” è una impresa legata al gruppo francese “Danone” che si dedica all’imbottigliamento dell’acqua. Dal 1992 Bonafont si è installata nel territorio di Puebla, in Messico, senza che le popolazioni locali venissero in alcun modo consultate dallo Stato, che ha...

No Profit On Pandemic!

Nessun profitto sulla pandemia. Cure e vaccini per ciascun* ovunque e gratuiti.Durante entrambi gli incontri affronteremo, da vari punti di vista, la battaglia che vede contrapposti grandi attori globali di fronte alla sfida delle vaccinazioni contro il Covid 19 e le...

Restituiteci Sankara.

Restituiteci Sankara.L’Africa non è una macchia nella cartina del mondo, non può essere rimossa. Esiste non molto lontano, a due passi dal mare, che si chiama Africa. L'opinione pubblica europea sa che da lì partono le imbarcazioni dei migranti, in fuga dalla...

Vive la Commune!

150 anni fa, una delle più straordinarie esperienze rivoluzionarie della storia contemporanea: la Comune di parigi. Sconfitta dalle armi dell'esercito del Kaiser ha lasciato un'eredità raccolta per tutto il secolo successivo da chi ha alzato la Bandiera Rossa per la...

Un altro mondo è possibile: a 19 anni da Genova.

STOP GLOBAL WAR: AVEVAMO RAGIONE NOI. Non dimenticare genova per continuare a costruire altri mondi possibili. Nel 2001 a Genova migliaia e migliaia di persone da tutto il mondo invasero le strade contro il g8, il vertice dei "grandi potenti" del mondo. Era il...

Contro le passioni tristi, le sardine urtano il populismo

Di MARCO BASCETTA Nel cercare di comprendere la natura dei movimenti, la loro direzione di marcia, il posto che occupano nella sfera politica si rischia sempre di essere prematuri o inattuali. Del resto ogni movimento sociale è attraversato da flussi emotivi e bisogni...