EDITORIALE – SHOCKPRESS Maggio 2017

Qui Milano. Metropoli antirazzista.

Il meticciato è condizione fondamentale della produzione e quindi della vita, come la cooperazione, come la socializzazione.

Il sindaco neoliberista lo capisce e ci propone di investire sul binomio “competizione & solidarietà”. Ovvero estrazione di valore dall’investimento nella società come incubatrice di capitale umano, ma nella competizione c’è sempre chi soccombe e quella solidarietà di cui parla il sindaco al massimo può essere carità.
Quindi la nostra lotta è oltre che rivendicare libertà di muoversi, conquistare spazi di libertà: per esempio le lotte che alla caserma Montello e altrove hanno trasformato i Centri di Accoglienza Straordinaria in centri di lotta politica.
Oggi iI movimento antirazzista trasforma la manifestazione “Milano come Barcellona”, che qualcuno voleva per l’accoglienza, la legalità e la sicurezza, in un grande corteo contro la legge Minniti-Orlando e contro tutta la Peggior Destra, con il vero slogan di Barcellona: “Nessuna persona è illegale”.
Si apre la nuova sfida a rifiutare l’ambigua trappola. Non c’è solidarietà dentro la competizione, fatta di meritocrazia imbrogliona, individualismo e ambizione. Non c’è comune se non nella cooperazione sociale, non c’è libertà se non nella costruzione del comune attraverso le pratiche del mutuo soccorso.
Il meticciato è un enzima della fabbrica sociale, accende il motore della vita metropolitana, è la condizione imprescindibile per fermare la guerra tra poveri e per resistere alla guerra contro i poveri: i tentativi neoliberisti di impoverire gli esseri umani cooperanti.

Questo significa per noi essere comunisti.


Here Milan. Anti-racist metropolis.

The meltingpot is a fundamental condition of production and thus of life, such as cooperation and socialization.

A neoliberal mayor has understood it and proposes to invest in “competition and solidarity”. In other word: extracting value from investing on society as a human capital incubator, but in the competition there are always those who succumb and the solidarity spoken by the mayor at best can be charity.

So our struggle is to claim liberty to move and to win space for freedom: for example, the struggles that, in the barracks of Montello and elsewhere, have transformed the Extraordinary Reception Centers into political struggle centers.

Today the anti-racist movement transforms the “Milan as Barcelona” event, which some wanted for welcome, legality and security, in a grand demonstration against the Minniti-Orlando law and against and all the right-wing parties (extreme or hidden), with the real slogan of Barcelona : “No person is illegal”.

A new challenge is open: to reject the ambiguous trap. There is no solidarity within the competition made of foolish meritocracy, individualism and ambition. There is no common except in social co-operation, there is no freedom except in the institutions based on commons and mutual aid.

is an enzyme in the social fabric, it spins the engine of metropolitan life, it is the indispensable condition for stopping the war between the poor and resisting the war against the poor: the neoliberal attempts to impoverish cooperative humans.

This means for us to be Communists.

 

Ici Milan. Métropole antiraciste.

La mixité est une condition fondamentale de la production et donc de la vie, comme la coopération et la socialisation.

Un maire néolibéral l’a compris et propose d’investir dans “la concurrence et la solidarité”. En d’autres termes: extraire la valeur de l’investissement dans la société en tant qu’incubateur de capital humain, mais dans la compétition, il y a toujours quelqu’un qui succombe et la solidarité mentionnée par le maire, au plus, c’est la charité.
Donc, notre lutte réclame la liberté d’émigrer et la conquête des espaces de liberté: par exemple les luttes que la caserne Montello et ailleurs ont transformé centres d’accueil extraordinaires au sein des centres de lutte politique.
Aujourd’hui le mouvement anti-raciste transforme l’événement «Milan comme Barcelone» en une grande manifestation contre la loi Minniti-Orlando et tous les les partis de droite (extrêmes ou cachés), en utilisant le vrai slogan de la marche antiraciste de Barcelone: ​​”Personne n’est illégal”.

Un nouveau défi s’est ouvert: rejeter le piège ambigu. Il n’y a pas de solidarité dans la compétition consiste en la méritocratie tricheur, l’individualisme et l’ambition. Il n’y a pas de commun sauf dans la
coopération sociale, il n’y a pas d’exception de liberté dans les institutions basées sur les communs.

La mixité est une enzyme de l’industrie sociale, tourner la clé de contact de la vie métropolitaine, il est la base d’arrêter la guerre entre les pauvres et résister à la guerre contre les pauvres: les tentatives néolibérales pour appauvrir les humains qui coopèrent.

Cela signifie pour nous être communistes

 

 

Aquí Milán. Metrópolis antirracista

El mestizaje es una condición fundamental de la producción y por lo tanto de la vida, como la cooperación, como la socialización.

El alcalde neoliberal ha entendido esto y propone invertir sobre: “La competencia y la solidaridad”.

Es decir extraer valor de su inversión en la sociedad como una incubadora de capital humano, pero en la competencia siempre hay alguien que sucumbe y la solidaridad de que habla el alcalde a el mejor puede ser caridad.

Así que nuestra lucha no sólo es la la reivindicación de la libertad de movimiento, es también la conquista de espacios de libertad: por ejemplo, las luchas que en el cuartel “Montello” y en otros lugares han transformado Centros de Recepción extraordinarias en centros de lucha política.

Hoy el movimiento antirracista transforma la marcha “Milán como Barcelona”, que alguien quería por la acogida, la legalidad y la seguridad, en una gran marcha en contra de la ley Minniti-Orlando y en contra de toda la Peor Derecha, con el verdadero lema de Barcelona “Ninguna persona es ilegal”.

Se abre nuevo reto para rechazar la trampa ambigua. No hay solidaridad en la competición, hecha de mentirosa meritocracia, individualismo y ambición. No hay común excepto que en la cooperación social, no hay libertad, excepto en la construcción del común a través de las prácticas de mutuo apoyo.

El mestizaje es una enzima de la fábrica social, enciende el motor de la vida metropolitana, es la condición imprescindible para detener la guerra entre los pobres y resistir a la guerra contra los pobres: los intentos neoliberales de empobrecer a los seres humanos que cooperan.

Esto significa para nosotros significa ser Comunistas.  

Mobilitazioni

Chiudere le organizzazioni neofasciste subito!

Chiudere le organizzazioni neofasciste subito!

Giovedì 21 ottobre dalle 18:00 ci troveremo davanti a Palazzo Marino per pretendere la chiusura delle organizzazioni neofasciste e le dimissioni delle e dei consiglieri: Valcepina, Sardone, Pavesi,...

Eventi

Musica, cultura, socialità: week end al Cantiere

Vieni a conoscere la storia dell'ultimo leaks della finanza internazionale. Sarà l'occasione per discutere di come si potrebbero e dovrebbero raccogliere ed utilizzare le tasse de i capitali...