European Coalition for the Right to Housing and to the City.
Dopo quattro giorni di incontri, workshop, discussioni tra diverse realtà europee sul diritto alla città e alla casa, stasera alle 19 al Centro Sociale Cantiere (Via Monte Rosa 84) incontro pubblico di presentazione della “European Coalition for the Right to Housing and to the City”, con interventi di Dal (Francia), SMS (Italia), Pah (Spagna), Solidarity4All (Grecia) e altri.
Dall’ 1 al 4 Giugno abbiamo ospitato tra Milano e Parma la riunione della Coalizione per il Diritto alla Casa e alla Città durante la quale militanti di diversi movimenti europei si sono riuniti per condividere esperienze di lotta e pensieri politici. L’obiettivo è quello di imparare e lottare collettivamente perché il diritto ad una casa torni ad essere inalienabile e perché le città ricomincino ad essere vissute e animate da chi le abita!
FOTOGALLERY
Italiano
Facendo convergere le lotte: una Coalizione Europea per il Diritto alla Casa e alla Città
La Coalizione europea per il Diritto alla Casa e alla Città è nata nel 2013 da un processo di convergenza tra movimenti di diverse città europee impegnati nella lotta per il diritto di tali diritti fondamentali. Dopo anni di militantismo locale, questi movimenti (gruppi e movimenti sociali composti da inquilini, abitanti di quartieri auto-costruiti e/o bidonville, occupanti, vittime di sgombero, famiglie indebitate, professionisti e ricercatori) hanno sentito il bisogno di riunirsi allo scopo di dare più forza alla lotta attraverso azioni e prese di posizione comuni sulle questioni abitative in Europa.
L’Unione Europea ha gradualmente calcato le sue politiche sul modello neo-liberale, adottando l’autoregolamentazione dei mercati, l’indebolimento dello Stato-provvidenza e l’erosione del modello sociale. A questo è venuta ad aggiungersi la crisi economica globale che ha avuto un impatto senza precedenti sulle condizioni abitative in tutt’Europa : processi di mercificazione crescenti, deregolamentazione, riduzione degli investimenti pubblici, finanziarizzazione; tutto ciò ha reso le condizioni d’accesso ad un’abitazione decente ancora più difficili e ha causato la indebolimento delle politiche abitative pubbliche, l’aumento del numero delle persone in condizioni abitative disagiate, delle vittime degli sgomberi e delle persone senza domicilio, così come il forte aumento dei prezzi degli affitti.
Questi fenomeni hanno di fatto rafforzato la segregazione urbana e sociale.
Preso atto dell’urgenza della situazione, delle azioni e delle campagne comuni sono state organizzate dai diversi movimenti europei come le campagne anti Mipim[1] a Cannes e a Londra nel 2014, o le azioni decentralizzate contro i “fondi avvoltoio” come “Blackstone”, responsabili di acquisti massivi di proprietà immobiliari a fini di speculazione.
Tutte queste azioni comuni hanno fatto emergere l’importanza di una Coalizione Europea per il Diritto alla Casa e alla Città, allo scopo di adottare delle posizioni comuni sulle politiche abitative europee e di creare legami di solidarietà tra movimenti, permettendogli di rafforzare le proprie lotte. La Coalizione costituisce una convergenza fondamentale tra movimenti all’interno di uno spazio europeo sempre più al servizio della finanza e caratterizzato da politiche di deregolamentazione che colpiscono i diritti fondamentali, conducendo la popolazione alla povertà e alla precarietà in ogni dimensione della vita quotidiana.
La prossima riunione della Coalizione avrà luogo a Milano e a Parma, Italia, dall’1 al 4 Giugno 2016.
Per saperne di più sulla Coalizione
Per saperne di più sul Documento Politico sul Comune urbano
Per saperne di più sul Documento Politico sulla crisi dei rifugiati e il meticciato urbano
Per saperne di più sul Workshop riguardante la finanziarizzazione
[1] Il più grande salone immobiliare al mondo: conferenze, esposizioni, reti e transazioni in cui i territori sono venduti per essere sfruttati dai mercati immobiliari a forte potenziale, nella più grande opacità e in maniera anti-democratica
English
The European Coalition for the Right to Housing and the City was created in 2013. It is a convergence process between movements from different cities in several european countries fighting for the respect of these fundamental rights. After having campaigned independently for years, those movements (groups and, social movements composed by tenants, slum/ self-built neighborhoods dwellers, squat residents, victims of inadequate housing, victims of eviction or affected by indebtedness, professionals and researchers) felt the need to gather in order to strengthen this fight to take common action and common positions on European Housing issues.
European Union has gradually adjusted its policies on the neo-liberal model involving market self-regulation, the withdrawal of the welfare state and the erosion of the social model.
To this adjustment was added the “crisis” phenomenon, which had an unprecedented impact on housing conditions all over Europe: increasing commodification process, deregulation, reduced public investment and financialisation; that made access conditions to descent housing even more difficult and caused the weakening of housing policies, the increase of inadequate housing, victims of evictions and homeless people and the sharp rise of rents and housing prices. These phenomena thus reinforce Cities and social segregation. Given the emergency of the situation, common campaigns and actions have been set up between European movements. Anti-Mipim[1] campaigns were held in Cannes and London in 2014, decentralized actions to protest against vulture funds such as “Blackstone”, responsible of massive purchases of properties and thus promote speculation dynamics.
All these joint-actions emerged from a strong will to create a European Action Coalition for the Right to Housing and to the City, in order to adopt common positions on European housing policies and to create solidarity bonds between all those movements, which will enable them to strengthen their own struggles. The Coalition is a fundamental convergence of movements in an European space increasingly at the service of finance and deregulatory policies which affect the fundamental rights, and drive its populations to poverty and precariousness in all dimensions of their lives.
The next gathering of the Coalition will take place in Milano and Parma, Italy, from the 1st of June to the 4th of June, 2016.
Link towards the Coalition website
Read the presentation of the workshop: Co-researching urban commons
Read the presentation of the workshop about Financialization
[1] The biggest real estate fair worldwide – conference, exhibition, networking and transaction – where properties and lands are sold and tap into high-potential real estate markets in a non-transparent and non-democratic way.
Français
Faisons converger les luttes : une Coalition Européenne pour le Droit au Logement et à la Ville
La Coalition Européenne pour le Droit au Logement et à la Ville est née en 2013 d’un processus de convergence entre des mouvements issus de différentes villes en Europe, luttant pour le respect de ces droits fondamentaux. Après des années de militantisme en cavaliers seuls, ces mouvements (groupes et mouvements sociaux composés de locataires, d’habitants de quartiers auto-construits ou de bidonvilles, habitants de squats, mal-logés, victimes d’expulsions ou ménages surendettés, professionnels et chercheurs) ont ressenti le besoin de se rassembler dans le but de renforcer cette lutte par le biais d’actions et de prises de positions communes sur les questions européennes de logement.
L’Union Européenne a graduellement calqué ses politiques sur le modèle néo-libéral, en adoptant l’auto-régulation des marchés, le retrait de l’Etat-providence et l’érosion du modèle social.
La période de « crise » s’est ajoutée à ces ajustements, ayant un impact sans précédent sur les conditions de logement à travers toute l’Europe : processus de marchandisation grandissant, dérégulation, réduction des investissements publics, financiarisation ; tout ceci a rendu les conditions d’accès à un logement décent encore plus difficile et a causé la fragilisation des politiques publiques de logement, l’augmentation du nombre de mal-logés, des victimes d’expulsions et des personnes sans domicile, ainsi que la forte augmentation des prix des loyers et de l’habitat. Ces phénomènes ont de fait renforcés les ségrégations urbaines et sociales. Etant donné l’urgence de la situation, des actions et campagnes communes ont été organisées entre les mouvements européens. Des campagnes anti-Mipim [1] ont été tenues à Cannes et à Londres en 2014, des actions décentralisées contre les « fonds vautours » tels que « Blackstone », responsables d’achats massifs de propriétés immobilières à des fins de spéculation.
Toutes ces actions communes ont émergé d’une volonté forte de créer une Coalition Européenne pour le Droit au Logement et à la Ville, dans le but d’adopter des positions communes sur les politiques européennes d’habitation et de créer des liens de solidarité entre ces mouvements, leur permettant de renforcer leurs propres luttes. La Coalition constitue une convergence fondamentale entre des mouvements s’inscrivant dans un espace européen de plus en plus au service de la finance et les politiques de dérégulation affectant les droits fondamentaux, conduisant sa population à la pauvreté et à la précarité dans toutes les dimensions de leur vie quotidienne.
Le prochain rassemblement de la Coalition aura lieu à Milan et à Parme, Italie, du 1er au 4 juin 2016.
Lien vers le site internet de la Coalition
Lire la présentation de l’atelier sur les biens communs urbains
[1] Le plus grand salon immobilier au monde – conférences, expositions, réseaux et transactions – où les propriétés et les terres sont vendues afin d’être exploitées par des marchés immobiliers à fort potentiel, dans la plus grande opacité et de manière anti-démocratique. – See more at: http://www.cantiere.org/?p=13882&preview=true#sthash.hShYfPGX.dpuf
IL PROGRAMMA
Mercoledì 1 Giugno: Mutuo Soccorso (Milano – SMS – Piazza Stuparich)
h 9,30 Colazione
h 10,00 Presentazione del Meeting
h 11,00 Laboratorio teorico sul Mutuo Soccorso: “Superare la divisione tra pubblico e privato: il Mutuo Soccorso come Istituzione del Comune”
h 13,30 Pausa pranzo
h 15,00 Visita di SMS
h 16,30 Workshop: Come funzionano gli spazi di mutuo soccorso
h 18,30 Workshop: Come gestire delle assemblee orizzontali coinvolgendo i partecipanti
h 21,00 Cena @ Cantiere
(Milano – SMS – Piazza Stuparich)
@Parma ospiti di Artlab – Nomas
Milano-SMS – Piazza Stuparich